ENGLISH TIPS - Preposition BY

APRENDA 12 TIPOS DE EXPRESSÕES

COM BY EM INGLÊS

Por Redação Wizard
28 de outubro de 2022

Você sabe os diferentes significados das expressões com by em Inglês?
Sim, há vários significados com o uso dessa preposição. Aliás, preposições são palavras que relacionam os diferentes elementos presentes em uma sentença.
Só que o tipo de relacionamento que indicam acaba mudando. Ele pode ser de lugar, tempo, direção, modo ou casualidade.
No caso das expressões com by, a tradução em Português pode ser: em, como, a, de ou pelo.
Continue a leitura e aprenda expressões com by em Inglês!

É importante aprender a preposição by

No Inglês, a palavra by é usada como uma preposição. Também serve para formar expressões idiomáticas bastante usadas na Língua Inglesa, como by the way (a propósito) e step by step (passo a passo).
É importante aprender o uso da preposição by para saber como estruturar sentenças na ordem correta, além de usar as palavras de modo apropriado.
Atente-se, pois como dissemos no começo deste artigo, as expressões com by ganham diferentes traduções no nosso idioma.

12 tipos de expressões com by em Inglês

Confira abaixo as expressões com by em Inglês.

1. By com o sentido de próximo a algo ou alguém

• I saw a letter by the window. / Eu vi uma carta perto da janela.
• A small child stood sullenly by her side. / Uma criança pequena estava emburrada do lado dela.
• We were amazed by what she told us. / Ficamos perplexos com o que ela nos disse.
• The window by the door was broken. / A janela perto da porta estava quebrada.
• The policewoman walked by them without saying a word. / A policial passou por eles sem dizer uma palavra.
• The motorcycle was driven by a tiny bald man. / A moto era dirigida por um homenzinho careca.
• Marie waved as she drove by. – A Marie acenou quando passou de carro.
• Won’t you stand by me? / Você não vai ficar ao meu lado?
• As time went by, she became more attached to him. / Com o passar do tempo, ela ficou mais ligada a ele.
• The book was translated by a well-known author. / O livro foi traduzido por um autor famoso.

2. By como parte da expressão by the time

• By the time I got there they had already left. / Quando cheguei lá, eles já tinham ido embora.
• By the time she spoke to me, I had already had dinner. / Quando ela falou comigo, eu já tinha jantado.

3. By para indicar horário

• I hope to leave by nine. / Espero sair às nove.
• We traveled by night and rested by day. / Viajamos de noite e descansamos de dia.
• She expected to call him by six. / Ela esperava ligar para ele às seis.
• In the desert we traveled by night to avoid the blistering heat. / No deserto viajamos de noite para evitar o calor escaldante.
• By mid afternoon over 2,000 people had donated to our campaign. / No meio da tarde, mais de 2.000 pessoas haviam doado para nossa campanha.

4. By day e by night com o sentido de durante o dia/noite

• By night, he taught Spanish. / À noite, ele ensinava espanhol.
• We traveled by night and rested by day. / Viajamos de noite e descansamos de dia.
• By day, he ran a small pet shop. / Durante o dia, ele administrava uma pequena loja de artigos para animais.

5. By como parte da expressão a propósito

• By the way, he said he’ll be late for dinner. / A propósito, ele disse que vai se atrasar para o jantar.
• I’m very sad about his failure, by the way. / Estou muito triste com o fracasso dele, a propósito.

6. By como preposição para meios de transporte

• I usually go to work by bus. / Eu costumo ir trabalhar de ônibus.
• They came to the party by car. / Eles vieram para a festa de carro.
• They arrived by taxi. / Elas chegaram de táxi.

7. By para destacar como algo ocorreu ou o autor da ação

• The school was destroyed by fire. / A escola foi destruída pelo fogo.
• My daughter is fascinated by the idea of shopping. / Minha filha está fascinada pela ideia de fazer compras.
• I saw beautiful paintings by Danilo Gonçalves. / Vi belas pinturas de Danilo Gonçalves.
• We returned to the hostel by a different route. / Voltamos ao hostel por um caminho diferente.
• He played by the rules. / Ele jogou seguindo as regras

8. By relacionado à quantidade ou magnitude

• Our office floor space measured twelve meters by ten. / O espaço de chão do nosso escritório tinha doze metros por dez.
• The room is 14 by 19 feet. / A sala tem 14 por 19 pés (4,26m por 5,79m).
• Freelance workers are paid by the hour. / Os freelancers são pagos por hora.
• The death toll from the hurricane was climbing minute by minute. / A taxa de mortalidade do furacão estava aumentando a cada minuto.
• It is shorter by three inches. / É mais curto por três polegadas (pouco mais de 7 centímetros).
• The book paints a detailed, week-by-week portrait of his father’s illness. / O livro faz um retrato detalhado e semanal da doença do seu pai.

9. By associado às operações matemáticas

• Multiply 5 by 5 to get 25. / Multiplique 5 por 5 para obter 25.
• Divide it by 8. / Divida por 8.

10. By yourself com o sentido de sem ajuda ou desacompanhado

• He went by himself. / Ele foi sozinho.
• I wrote the letter by myself. / Eu escrevi a carta sozinha.

11. By no sentido de estar tudo bem

• That’s fine by me. / Por mim tudo bem.

12. By para descrever algo de alguém

• He is, by nature, a sunny, positive kind of person. / Ele é, de natureza, uma pessoa positiva e radiante.
• She’s a lawyer by trade. / Ela é uma advogada de profissão.
• She was, by profession, a teacher. / Ela era, de profissão, professora.

Adaptado de: https://www.wizard.com.br/idiomas/aprenda-12-tipos-de-expressoes-com-by-em-ingles/. Acesso em: 05 dez. 2022. Copyright © 2022 Wizard by Pearson. Todos os direitos reservados.