Christmas and Literature

A CHRISTMAS CAROL

by CHARLES DICKENS

A Christmas Carol é um livro da autoria de Charles Dickens, um dos mais proeminentes romancistas ingleses da era vitoriana. Com várias traduções em Português, sendo uma delas Um Conto de Natal, o livro foi escrito em menos de um mês, originalmente para pagar dívidas, mas tornou-se um dos maiores clássicos natalinos de todos os tempos e uma das mais célebres obras de Dickens. O autor descreveu-o como o seu “livrinho de Natal”, e foi primeiramente publicado em 1843, com ilustrações de John Leech. A história transformou-se instantaneamente num sucesso, vendendo mais de seis mil cópias apenas numa semana.

SINOPSE
Ebenezer Scrooge é um homem avarento que abomina a época natalícia. Trabalha num escritório em Londres com seu empregado, Bob Cratchit, um homem pobre, mas um pai feliz de quatro filhos, que mantém um carinho especial pelo Pequeno Tim, um garoto frágil com problemas nas pernas.
Numa véspera de Natal, Scrooge recebe a visita do espírito de seu ex-sócio Jacob Marley, morto há sete anos nessa mesma data. Marley diz que o seu espírito não pode descansar em paz, já que não foi bom nem generoso em vida, mas que Scrooge tem uma chance, e que três espíritos o visitarão.
O primeiro espírito chega, um ser com uma luz que emana da sua cabeça e um apagador de velas debaixo do braço como se fosse um chapéu. Este é o Espírito dos Natais Passados, que leva Scrooge de volta no tempo e mostra a sua adolescência e o início da sua vida adulta, quando Scrooge ainda amava o Natal. Triste com as lembranças, Scrooge enfia o chapéu na cabeça do espírito, ocultando a luz. O espírito desaparece deixando Scrooge sozinho em seu quarto.
O segundo espírito, o do Natal do Presente, é um gigante risonho com uma coroa de azevinho e uma tocha na mão. Ele mostra a Scrooge as celebrações do presente, incluindo a humilde comemoração natalícia dos Cratchit, onde vê que, apesar de pobre, a família do seu empregado é muito feliz e unida. A tocha na mão do espírito tem a utilidade de dar um sabor especial à ceia daqueles que fossem “contemplados” com a sua luz. No fim da viagem, o espírito revela sob o seu manto duas crianças de caras terríveis, a Ignorância e a Miséria, e pede que os homens tenham cuidado com elas. Depois disso vai-se embora.
O terceiro espírito, o dos Natais Futuros, apresenta-se como uma figura alta envolta num traje negro que oculta o seu rosto, deixando apenas uma mão aparente. O espírito não diz nada, mas mostra a Scrooge como seria sua morte: ele ficaria solitário, sem amigos.
Após a visita dos três espíritos, Scrooge amanhece como um outro homem. Passa a amar o espírito de Natal e a ser generoso com os que precisam, além de ajudar seu empregado Bob Cratchit, tornando-se um segundo pai para Pequeno Tim. Diz-se que ninguém celebrava o Natal com mais entusiasmo que ele.

Adaptado de: https://pt.wikipedia.org/wiki/A_Christmas_Carol. Acesso em: 01 dez. 2022.

ÁUDIO
O professor Adir Ferreira, em seu canal no YouTube, postou um vídeo com a leitura em Inglês de uma versão adaptada desse texto clássico de Dickens. Confira.