Monday, November 16, 2026

Reading and listening

TEXTO BÁSICO PARA PRATICAR
“SPEED”
ENGLISH AUDIO


Após um dia cansativo de trabalho, você segue tranquilamente no ônibus rumo a casa e nota que o condutor começou a se sentir mal. Como se não bastasse, o veículo segue disparado em alta velocidade, completamente sem ninguém no controle! E agora, José? Ou melhor, e agora, Ramya? Confira o desfecho dessa história e bons estudos! 😉

Nov. 14, 2026
Adir Ferreira


Hi there, tudo certinho por aí?
Imagine a seguinte situação: você está voltando para casa depois de um longo dia de trabalho, sentadinho no ônibus, quando percebe que o motorista está passando mal. E tem um detalhe nada insignificante: o ônibus continua andando em alta velocidade, mas ninguém está no comando! E agora, José? Ou melhor, e agora, Ramya?
É exatamente isso que acontece na história deste post. Ramya trabalha como garçom em um restaurante, mas, em uma situação inesperada, acaba assumindo o volante de um ônibus e precisa tomar uma decisão rápida para evitar um acidente. O que acontece em seguida mostra que um herói pode aparecer nos lugares mais improváveis.
Prepare-se para praticar seu Inglês com uma história curta, interessante e cheia de vocabulário do cotidiano. Você vai encontrar palavras e expressões relacionadas a profissões, transporte, direções e situações de emergência.
Minha sugestão: leia o texto com atenção, acompanhe a tradução, escute o áudio e procure identificar as estruturas gramaticais que já conhece. Afinal, aprender a Língua Inglesa também é isso: um pouquinho de leitura aqui, uma expressão nova ali e, quando você percebe, já está entendendo muito mais!
Are you ready? Let’s do this! 😃

CLIQUE AQUI para escutar/baixar o áudio em MP3.

SPEED
Velocidade máxima*


Ramya is a waiter.
Ramya é um garçom.
He works at a restaurant from eight o’clock in the morning to four o’clock in the afternoon.
Ele trabalha em um restaurante das oito horas da manhã às quatro horas da tarde.
One day at four o’clock, Ramya leaves work and gets on a bus to go home.
Um dia, às quatro horas, Ramya sai do trabalho e pega um ônibus para ir para casa.
He sits down behind the bus driver.
Ele se senta atrás do motorista do ônibus.
Suddenly the bus driver leans forward.
De repente, o motorista do ônibus se inclina para a frente.
His head is almost to the floor.
A cabeça dele está quase no chão.
Ramya jumps up.
Ramya dá um pulo (levanta-se rapidamente).
“Are you OK, sir?”, he asks the bus driver.
“O senhor está bem?”, ele pergunta ao motorista do ônibus.
The bus driver doesn’t answer.
O motorista do ônibus não responde.
The bus is going fast now, and nobody is driving it.
O ônibus está indo rápido agora, e ninguém está dirigindo.
Ramya pulls on the bus driver.
Ramya puxa o motorista do ônibus.
He tries to pull him out of the driver’s seat.
Ele tenta tirá-lo do banco do motorista.
But the bus driver is a big man.
Mas o motorista do ônibus é um homem grande.
Ramya can’t move him.
Ramya não consegue movê-lo.
Now the bus is going really fast.
Agora o ônibus está indo muito rápido.
Ramya has to stop the bus!
Ramya tem que parar o ônibus!
He puts his hands on the steering wheel.
Ele coloca as mãos no volante.
He puts his left foot on the brake.
Ele coloca o pé esquerdo no freio.
He drives the bus to the right side of the street.
Ele dirige o ônibus para o lado direito da rua.
Slowly he stops the bus.
Lentamente, ele para o ônibus.
An ambulance arrives and takes the bus driver to the hospital.
Uma ambulância chega e leva o motorista do ônibus para o hospital.
All the passengers on the bus are OK.
Todos os passageiros no ônibus estão bem.
Ramya works at a restaurant.
Ramya trabalha em um restaurante.
He is a waiter.
Ele é um garçom.
But one day for ten minutes, Ramya was a bus driver – a bus driver and a hero.
Mas um dia, por dez minutos, Ramya foi um motorista de ônibus – um motorista de ônibus e um herói.

* Literalmente, speed significa “velocidade”, mas pelo contexto da história, que lembrou um pouco o eletrizante filme de 1994 estrelado por Keanu Reeves e Sandra Bullock, optamos por traduzir a palavra com o título brasileiro desse blockbuster, vencedor de dois Oscar em 1995, melhor som e melhor efeito sonoro. (Nota do autor deste blog.)

CLIQUE AQUI para saber mais sobre o autor ADIR FERREIRA.

Adaptado de: https://inglesdoadir.com.br/texto-basico-em-ingles-speed-com-audio/. Acesso em: 16 nov. 2026. Todos os direitos reservados. © 2026 Inglês do Adir.

No comments:

Post a Comment

ESL WORKSHEET - Walking home

LESSON PLAN FOR ENGLISH TEACHERS THE MAN WHO WALKED HOME LinguaHouse Nov. 9, 2026 Level: Pre-intermediate (A2-B1) Type of language: General ...