Going out with X Seeing

GOING OUT WITH & SEEING

Qual a diferença em INGLÊS

By Mairo Vergara

MAIRO VERGARA

Nov. 20, 2018

Going out with e seeing expressam ideias muito similares. Ambos os termos têm a ver com o ato de “ter encontros românticos” com alguém. Em algumas situações, eles podem significar a mesma coisa, mas há algumas diferenças bem claras.
Going out with tem o sentido de “saindo com”, “encontrando-se com” alguém, podendo ser romanticamente ou não. Já seeing, por outro lado, pode querer dizer que uma pessoa está “relacionando-se romanticamente com (alguém)” ou então “consultando-se com (um médico)”.
Veremos mais detalhes de cada sentido, assim como vários exemplos na prática.

GOING OUT WITH

Going out with (literalmente, “saindo fora com”) é apenas o gerúndio de go out with (literalmente, “sair fora com”).
O que nos interessa neste post são os dois sentidos de go out with – nos exemplos, haverá apenas a forma going out with. O primeiro sentido é: “sair com” alguém, para fazer uma atividade ou ir a um lugar de lazer. Seguem os exemplos desse sentido:

• Josh, Aerith, Bob, and I are all going out to the bar tonight. (Josh, Aerith, Bob e eu vamos todos sair para o bar à noite.)
• Then we’re going out to walk around the shops. (Então nós vamos sair para andar pelas lojas.)
• “Hey, we’re going out to play”, O’Brien said. (“Hei, nós vamos sair para jogar”, disse O’Brien.)
• I said, “We’re going out to eat, aren’t we?” (Eu disse, “Nós vamos sair para jantar, não vamos?”)

O segundo sentido de go out with é “ter um encontro (romântico) com” alguém – aqui aparece tanto go como going:

• I’m going out with him tonight. (Eu vou ter um encontro com ele, hoje à noite.)
• Not that I wanted to go out with her. (Não que eu quisesse ter um encontro com ela.)
• Mike had been going out with her for two years. (Mike vinha tendo encontros com ela fazia dois anos.)
• Help her choose an outfit for going out with her husband. (Ajude-a a escolher uma roupa para ir ao encontro com seu marido.)
• Gradually, he began leaving the studio to go out with her casually. (Gradualmente, ele começou a sair do estúdio para ter encontros com ela casualmente.)

SEEING

Veja seeing no sentido de “consultando-se com” um médico:

• I’m seeing someone for those backaches I’ve been having. (Eu estou consultando-me com alguém sobre aquelas dores nas costas que eu tenho tido.)
• Joshua began seeing a pediatrician regularly. (Joshua começou a consultar-se com um pediatra regularmente.)
• But somehow, I don’t feel like seeing a doctor. (Mas, por alguma razão, eu não estou a fim de consultar-me com um médico.)
• What do you think about seeing a doctor regularly? (O que você acha de consultar-se com um médico regularmente?)

Agora, seeing como “relacionando-se romanticamente com” alguém. Note que, enquanto going out with refere-se a encontros casuais, seeing sugere a ideia de um relacionamento. Ainda assim, alguns nativos usam as duas expressões de forma intercambiável; outros creem que seeing deva ser usado para falar de relações um pouco mais firmadas que going out with. Logo, o contexto é sempre importante.

• Are you seeing anyone? (Você está se relacionando com alguém?)
• Alas, the author was seeing someone else. (Infelizmente, o autor estava se relacionando com outra pessoa.)
• I hinted that I was seeing someone. (Eu prenunciei que eu estava se relacionando com alguém.)
• Right now, she is not seeing anyone. (Neste momento, ela não está se relacionando com ninguém.)
• I am a woman and have just started seeing a guy my friends think is gay. (Eu sou uma mulher e eu acabei de começar a relacionar-me romanticamente com um cara que meus amigos acham que é gay.)

Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/qual-a-diferenca-entre-going-out-with-e-seeing/. Acesso em: 13 nov. 2026. © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.