ENGLISH TIPS - Expressing Opinions

10 FRASES PARA EXPRESSAR

OPINIÃO EM INGLÊS

Por Redação Wizard
12 de setembro de 2022

Sabe aquele bate-papo, conversa ou mesmo uma discussãozinha de leve, em que você precisa se impor em algum momento e dizer o que pensa sobre o assunto? Pois bem, mas e se isso acontecer lá fora ou com pessoas que não falam o Português?
Será que você saberia dizer frases para expressar opinião em Inglês também? Bom, se você tinha alguma dúvida sobre como começar a falar nesses momentos, você vai contar agora com uma bagagem de respeito para poder “soltar o verbo” quando for necessário e, claro, com autoridade no tema.

1. I think it’s…
Começar a frase assim para expressar a sua opinião em Inglês certamente vai servir para muitas situações. Na prática, literalmente quer dizer “eu acho que é…” Então, por exemplo, ela vai poder ser aplicada quando alguém lhe pergunta alguma coisa e você não tem a certeza da resposta, quando você quer complementar com uma opinião própria ou mesmo quando quer discordar daquilo. Aí, nesse caso, é só dizer “I don’t think so”.

2. In my opinion
Aqui nem precisa de tradução, né? Afinal, é igualzinho ao Português e, portanto, você pode começar a frase para expressão a sua opinião em Inglês com ela e dar continuidade ao seu posicionamento, ou então, falar tudo o que precisa dizer e, ao final, concluir com “this is my opinion”.

3. To my mind
Essa é outra forma de se iniciar uma frase para expressar opinião em Inglês e, na prática, ela pode ser traduzida como “na minha cabeça”, “da forma que eu penso”, “na minha opinião” ou algo nesse sentido.
Quer um exemplo prático para ver como fica? Então, lá vai: “In my mind, he still loves her”. Ou seja, “Na minha opinião, ele ainda a ama.”

4. The way I see it
Aqui também temos uma outra expressão comum no Inglês, geralmente usada para expressar a opinião sobre um assunto particular. Em uma tradução literal, “the way I see it” quer dizer no Português “a forma que eu enxergo” ou “do jeito como eu encaro”.
Vamos a um exemplo prático para essa expressão também? Então, confere aí: “The way I see it, he’s not going to continue with his job.” Ou na tradução: “Do jeito que vejo, ele não vai continuar com o seu trabalho.”

5. In my view
Essa frase para expressar opinião tem uma bem semelhante no Português e ambas são amplamente utilizadas no dia a dia em uma conversa ou discussão sobre um tema qualquer. Seria o mesmo que o nosso “na minha visão”. Portanto, dá para utilizar o “in my view” no início das frases e dar continuidade com o seu posicionamento final.
Por exemplo: “In my view, there is not enough time to take the test”. Traduzindo, ficaria: “Na minha visão, não há tempo suficiente para fazer o teste.” Além disso, você pode usar a expressão “in my point of view”, que significa literalmente “em meu ponto de vista”.

6. I believe that…
Um outro exemplo de frase para expressar opinião em Inglês e que é super fácil de traduzir é “I believe that”, que quer dizer “eu acredito que…”. Ou seja, a sua aplicação é exatamente igual ao Português e, por isso, fica bem tranquilo de utilizá-la em uma conversa. Por exemplo: “I believe that Brazil’s economy can change next year”, ou “eu acredito que a economia do Brasil possa mudar no ano que vem.”

7. From where I stand
Aqui já não dá para fazer uma tradução literal, pois não faria muito sentido no Português. Mas, logo de cara, já dá pra se ligar que se trata de uma frase para expressar opinião em Inglês e que pode tranquilamente ser equiparada a algo do tipo “do modo como eu vejo”.
Quer ver como fica em uma frase opinativa? Então, se liga só: “From where I stand, it’s all too expensive for what it’s really worth” ou, no Português, seria: “Do modo como eu vejo, tudo isso vai sair muito caro para o que realmente vale.”

8. As far as I’m concerned
Se você está curtindo os últimos exemplos de frases para expressar opinião em Inglês que não têm uma tradução ao pé da letra, então lá vai mais uma! Dessa vez, a expressão é “as far as I’m concerned”, que dá para ser tranquilamente adaptada a algo do tipo mais próximo do que usamos no Português, como “até onde eu sei” ou “no que me diz respeito”.
Então, nesse caso, dá para usá-la no início de uma frase e fica assim: “As far as I’m concerned, he doesn’t want to see Maria anymore”, ou, na tradução, “Até onde eu sei, ele não quer mais ver Maria.”

9. My impression is…
Uma outra forma de se iniciar frases que expressem opiniões em Inglês é usando “my impression is…”, que literalmente quer dizer “na minha impressão”. Dessa forma, essa expressão te dá a possibilidade tanto de falar o que você pensa sobre aquele tema como de expressar que você não tem certeza ainda, mas tem uma impressão sobre aquilo.
Quer um exemplo prático? “I don’t know for sure, but in my impression, she is sad” ou “Eu não sei ao certo, mas na minha impressão, ela está triste.”

10. Can I sleep on it before giving you my decision?
Que tal terminar nossa lista de frases para expressar opinião em Inglês com uma expressão mais longa e, talvez, um pouco mais avançada para quem está começando a estudar o idioma? Bom, estamos falando de “Can I sleep on it before giving you my decision?”, que pode ser traduzido para o Português como “Posso pensar um pouco mais antes de me decidir?”
Sendo assim, nesse caso, você pode usar esta expressão quando ainda não tem uma opinião definida sobre o tema debatido e, portanto, solicita um pouquinho mais para pensar e definir a sua posição sobre aquele assunto.

Em resumo, esses são alguns exemplos de frases para expressar opinião em Inglês e ajudar você a se posicionar melhor durante as conversas e debates, quando desejar se impor com aquilo que pensa no momento.

Adaptado de: https://www.wizard.com.br/idiomas/10-frases-para-expressar-opiniao-em-ingles/. Acesso em: 05 out. 2022. Copyright © 2022 Wizard by Pearson. Todos os direitos reservados.