Curiosities about ENGLISH

POR QUE AS PALAVRAS DA

LÍNGUA INGLESA NÃO TÊM ACENTO?

MEGA CURIOSO
Alejandro Sigfrido Mercado Filho
09 out. 2022

Não há uma explicação clara para a ausência de acento no Inglês, mas acredita-se que isso possa ser resultado dos ingleses aprendendo a escrita do latim. Como já possuíam suas próprias palavras e fonemas, eles foram adaptando para equivalentes do alfabeto latino.
A função básica dos acentos é garantir que o som (fonema) e sua expressão gráfica se pareçam o máximo possível. Acredita-se, então, que como a Língua Inglesa é primordialmente fonética (ou seja, sonora), os acentos não tenham sido incluídos originalmente no idioma.

Como surgiu a Língua Inglesa?

A Língua Inglesa, hoje uma espécie de idioma universal, tem sua origem na Inglaterra medieval, através dos povos germânicos que migraram para a ilha. Como o país sofreu com invasões de diferentes povos, houve uma mistura de culturas ao longo de vários séculos. O Inglês escrito só foi surgir durante a dominação do território pelos romanos, momento em que o Latim foi introduzido.
O chamado "Inglês Antigo", uma das primeiras formas do idioma, é uma evolução de dialetos germânicos ocidentais, chegados ao território com os anglo-saxões e influenciado pela língua nórdica dos vikings. Já o "Inglês Médio" surge no século XI, logo após a conquista normanda, trazendo as primeiras contribuições do Francês e do Latim.
O "Inglês Moderno" possui uma subclassificação dada pelos linguistas chamada de primitiva, que vai do final do século XV até a difusão do trabalho de William Shakespeare. O moderno se espalha, então, a partir do século XVII, e passa a sofrer influências das ondas migratórias para a América.

Os idiomas que influenciaram a Língua Inglesa moderna

Ao longo dos séculos, diferentes idiomas influenciaram a Língua Inglesa, cujo uso conta com palavras de origens diversas, como o Japonês, Russo, Italiano, Alemão, Francês, Chinês e Espanhol, por exemplo.
Durante a ocupação normanda, por exemplo, mais de 10 mil novas palavras foram introduzidas no Inglês, de acordo com historiadores. Foi um momento de forte influência de palavras escandinavas e francesas.
A influência japonesa se restringe à inclusão de neologismos oriundos da cultura e estilo de vida do país asiático. Outros como o Chinês, o Persa e o Russo exerceram influência com o empréstimo de palavras que seriam acrescentadas ao vocabulário. Depois do Francês, coube ao Espanhol e ao Italiano, em virtude das ondas migratórias do século XX, a atuação sobre a Língua Inglesa.

Qual a função do acento nas palavras?

Como comentado anteriormente, a acentuação é um recurso da representação escrita de uma língua, que auxilia a que saibamos distinguir com facilidade diferentes palavras e sua tonicidade, de modo a lê-las de maneira correta.
No caso específico do idioma Inglês, a maior parte das palavras que são acentuadas tem origem no idioma Francês. De acordo com estimativas de linguistas norte-americanos, a Língua Francesa influenciou aproximadamente 10% das palavras do Inglês. Essa é a maior porcentagem de influência de uma língua no idioma mais falado em todo o mundo.
A título de curiosidade, o idioma com acentuação mais falado no mundo é o Mandarim, uma das variações da Língua Chinesa. Segundo estimativas, ele é falado por mais de 1,12 bilhão de pessoas no mundo. No caso de idiomas que utilizam o alfabeto latino, depois do Inglês, o mais falado no mundo é o Espanhol.

Adaptado de: https://www.megacurioso.com.br/amp/educacao/123163-por-que-as-palavras-da-lingua-inglesa-nao-tem-acento.htm. Acesso em: 17 out. 2022. Todos os direitos reservados.