UNITS OF MEASUREMENT - EF ENGLISH LIVE

UNIDADES DE MEDIDA EM INGLÊS

EF ENGLISH LIVE

INGLÊS NA VIDA REAL
May 4, 2015

Você já deve ter reparado que algumas unidades de medidas usadas lá nos Estados Unidos e na Inglaterra são diferentes das nossas, não é mesmo? E aí, sempre surge aquela dúvida para saber se a roupa que queremos comprar vai servir ou se a medida daquela receita que achamos em um site em inglês vai dar certo. Vamos ajudar você.

Saber os números em inglês ajuda. Vamos mostrar para você as correspondências e o vocabulário sobre medidas! As medidas foram todas aproximadas para valores mais exatos, e algumas medidas são iguais às nossas.

Unidades de medida de comprimento

• 1 inch (polegada) = 2,5 centímetros
• 1 foot (pé) = 30,5 centímetros
• 1 yard (jarda) = 91,5 centímetros
• 1 mile (milha) = 1,6 quilômetros
• 1 league (légua) = 4,8 quilômetros

Unidade de medida de área

• 1 acre (medida agrária) = 4046 m²
• 1 square mile (milha quadrada) = 2,5 km²

Unidades de volume

• 1 pint (quartilho) = 473 ml (EUA) ou 550 ml (UK)
• 1 ounce (oz) (onça) = 28 gramas (usado pelos americanos para volumes sólidos)
• 1 fluid ounce (fl oz) (onça líquida) = 29,5 mililitros (US) e 28,5 mililitros (UK) – usado na Inglaterra tanto para volumes sólidos quanto líquidos e, nos Estados Unidos, só para volumes líquidos.

Culinária

• Teaspoon (tsp) (colher de chá) = 5 ml (US) e 6 ml (UK)
• Tablespoon (tbsp) (colher de sopa) = 15 ml
• Cup (xícara) = 240 ml
• Pound (libra) = 453 gramas

Saiba mais sobre medidas para cozinhar em inglês aqui.

Roupas em geral

• Extra small (XS) = Extra pequeno (PP)
• Small (S) = Pequeno (P)
• Medium (M) = Médio (M)
• Large (L) = Grande (G)
• Extra large (XL) = Extra Grande (XG)
• Extra extra large (XXL) = Extra extra grande (XGG)

Vestidos, saias e calças femininas

USA	UK	BR
2	4	36
4	6	38
6	8	40
8	10	42
10	12	44
12	14	46
14	16	48
16	18	50

Calças e bermudas masculinas

USA/UK	BR
28	38
30	40
32	42
34	44
36	46
38	48
40	50
42	52
44	54

Camisas masculinas

USA/UK	BR
14,5	37
15	38
15,5	39
16	40/41
16,5	42
17,5	43
18	44

Ternos/ Sobretudos

USA/UK	BR
36	46
38	48
40	50
42	52
44	54
46	56

Calçados Masculinos

USA	UK	BR
6	5 1/2	36
6 1/2	6	37
7	6 1/2	38
7 1/2	7	39
8 1/2	8	40
9 1/2	9	41
10	9 1/2	42
11	10 1/2	43
12	11 1/2	44
13	12 1/2	45

Calçados Femininos

USA	UK	BR
5	2 1/2	32
5 1/2	3	33
6	3 1/2	34
6 1/2	4	35
7 1/2	5	36
8 1/2	6	37
9	6 1/2	38
9 1/2	7	39
10	7 1/2	40
11	8 1/2	41
12	9 1/2	42
13	10 1/2	43
14	11 1/2	44

Agora, você está pronto para viajar e fazer compras nos Estados Unidos ou na Inglaterra! Aproveite para aprender o vocabulário sobre roupas em inglês e ver dicas sobre compras. Assim, você fica craque no idioma! 😉

Escrito por Bruno Lopes

Copyright © 1996 - 2020 © EF Education First Group. All rights reserved. EF English Live and Englishlive.ef.com are registered trademarks.

Adaptado de: https://englishlive.ef.com/pt-br/blog/unidades-de-medida-em-ingles/. Acesso em: 09 jun. 2021.