TELLING THE TIME

COMO DIZER AS HORAS EM INGLÊS

EF - ENGLISH LIVE

ACERTE OS PONTEIROS DO SEU RELÓGIO E VAMOS LÁ!

Uma das situações mais corriqueiras que há, seja em que idioma for, é perguntar e responder sobre as horas. Para algumas pessoas, esta é uma das coisas básicas e essenciais de se saber em uma língua estrangeira e, no inglês, não é diferente.
Falar sobre horas em inglês não costuma ser algo complicado, porém, há algumas pequenas variações que, às vezes, confundem a cabeça de quem está aprendendo o idioma.
Mas fique tranquilo. Vamos falar sobre o assunto de um jeito bem simples e prático, para que não fique nenhuma dúvida.

NÃO VÁ SE ATRASAR POR NÃO SABER PERGUNTAR AS HORAS

Em inglês, assim com em outras línguas, há diversas formas de se perguntar as horas. As maneiras mais comuns são:

• What time is it? / What’s the time? (Que horas são?)

Você também pode dizer:

• Could you tell me the time, please? (Você pode me falar que horas são, por favor?)
• Do you know what time it is? (Você sabe que horas são?)

Em situações informais, você também pode dizer:

• Have you got the time? (Você tem horas?)

Caso você esteja sem relógio, pode responder:

• Sorry, I don’t have my watch on. (Desculpe-me, estou sem relógio.)

Se o seu relógio estiver um pouco atrasado ou adiantado, diga:

• My watch is a little slow/fast. (Meu relógio está um pouco atrasado/adiantado.)

TIC, TAC, TIC, TAC... O TEMPO NÃO PARA!

Para dizer as horas em inglês, o jeito mais comum e mais simples é usar “It is…” seguido dos números em inglês.

• 9:20 – It’s nine twenty. / 7:10 – It’s seven ten.

Você também pode dizer as horas da forma mais simples falando apenas os números das horas e depois dos minutos.

• 10:50 - Ten fifty. / 7:15 - Seven fifteen.

Para falar sobre horas inteiras, você pode usar também a expressão o’clock.

• São 9h (em ponto). - It’s nine o’clock.

Pay attention: Em inglês, não é comum usar o sistema de 24h (15h, 18h, 22h, etc.), como fazemos aqui no Brasil. Por isso, você vai ver com grande frequência as siglas a.m. e p.m., que são usadas respectivamente para dizer que um horário é da madrugada ou da manhã, ou da tarde ou noite.

• 3:00 a.m.
• 6:15 a.m.
• 9:30 p.m.
• 7:45 p.m.

MEIO-DIA, MEIA-NOITE, MEIA HORA E OUTRAS SITUAÇÕES

Quando o relógio bate as doze badaladas, pode-se utilizar, se for meio-dia:

• It’s midday ou It’s noon.

Ou, se for meia-noite:

• It’s midnight.

Para indicar a nossa “meia hora”, ou trinta minutos, usa-se a palavra half (meio/meia) + past.

• 2:30 - half past two / 11:30 – half past eleven (literalmente, seria algo como “meia hora depois das duas” / “meia hora depois das onze”)

Obs.: O past (ou after) também pode ser usado com qualquer quantidade de minutos abaixo de trinta:

• 3:20 – twenty past (after) three / 5:10 – ten past (after) five

Já para nos referirmos a “quinze minutos”, usamos a expressão a quarter.

• 7:15 – seven and a quarter ou a quarter past (after) seven

Em inglês, para dizer que falta uma quantidade de minutos para uma determinada hora, usa-se to (para) com essa próxima hora.

• 2h50 - ten to three / 8:55 – five to nine (é o equivalente ao “dez para as três” / “cinco para as nove” em português)

Normalmente, essa forma de dizer as horas é usada quando estão faltando menos de 30 minutos para um determinado horário.

Adaptado de Guia English Live - Como Dizer as Horas em Inglês. Disponível em: https://englishlive.ef.com/dam/englishtown/br/br2018/fc/ebooks/br-guia-ef-englishlive-horas.pdf. Acesso em: 24 jun. 2021. (LINK alternativo para download)