AmE & BrE - CULTURE AND CURIOSITIES

INGLÊS AMERICANO X INGLÊS BRITÂNICO

EF ENGLISH LIVE
Written by Kelly Dawar

June 05, 2013.

Você já viu filmes americanos e britânicos? Bem, se já tiver visto, deve ter notado que os sotaques são bem diferentes. E você deve ter reparado também que cada país tem vocabulário e expressões próprios.

Você pode ser mais familiarizado com o inglês britânico ou com o americano, mas é útil conhecer os dois. Fizemos uma lista que mostra palavras que mudam em inglês britânico e em inglês americano, junto com a definição delas.

Se você for viajar para um desses dois lugares, não vai precisar passar pela situação de usar a palavra errada no lugar errado. E posso falar por experiência que é um vexame!

Além das diferenças de vocabulário, a escrita de algumas palavras é diferente, dependendo do lado do oceano em que você está. Por exemplo: algumas palavras terminadas em ‘-or’ em inglês americano terminam em ‘-our’ em inglês britânico, como ‘color/colour’ (cor) ou ‘humor/humour’ (humor). E palavras terminadas em ‘-ize’ em inglês americano são, em geral, grafadas com ‘-ise’ em inglês britânico, como ‘recognize/recognise’ (reconhecer) ou ‘realize/realise’ (perceber).

Espero que isso ajude você a dominar o inglês tanto americano quanto britânico! E, se quiser mais uma forcinha para esse vocabulário, veja este vídeo da EF ENGLISH LIVE:

Kelly Dawar nasceu na Índia, mas se mudou com a família para os EUA quando tinha 3 anos.

Formou-se em Relações Internacionais e mudou-se para Londres por um ano para tirar o CELTA (Certificate in English Language Teaching to Adults). Também tem mestrado em Direito Corporativo. Kelly dá aulas de inglês para alunos do mundo todo.

Adaptado de: https://englishlive.ef.com/pt-br/blog/ingles-americano-x-ingles-britanico/. Acesso em: 28 jun. 2021. Copyright © 1996 - 2021 © EF Education First Group. All rights reserved. EF English Live and Englishlive.ef.com are registered trademarks.