CULTURA AMERICANA

O que significa BLACK FRIDAY?

Black Friday: o dia certo

Nos Estados Unidos, o Thanksgiving Day (Dia de Ação de Graças) é sempre celebrado na quarta quinta-feira do mês de novembro. O dia seguinte ao Thanksgiving Day é o dia do famoso BLACK FRIDAY.
Esse dia de BLACK FRIDAY é, lá nos Estados Unidos, a data que marca o início do período de compras natalinas. Ou seja, é a abertura oficial dos presentes de Natal e de super ofertas!
O que essa data tem de interessante é que as lojas em geral dão descontos absurdos em seus produtos. Lá nos States, a grande tradição de dar a louca nos comerciantes e oferecer os descontos imperdíveis só acontece na Black Friday. Aqui no Brasil inventaram a black week, black November…
Outra coisa curiosa é que a Black Friday não é um feriado nacional nos States; mas várias empresas costumam dispensar seus funcionários para que eles aproveitem as promoções e descontos oferecidos nesse dia. Algo do tipo oportunidade única!

Black Friday: origem do termo

Sobre a origem deste termo há duas teorias que os estudiosos reconhecem como verdadeiras. Nenhuma delas tem a ver com o período escravagista nos Estados Unidos.
A primeira diz que as pessoas iam de carro até o centro da cidade de Filadélfia para fazer suas compras. Essa invasão de carros deixava marcas escuras nas ruas do centro da cidade. Os policiais ficavam loucos tentando controlar o trânsito (carros, pedestres, bicicletas, charretes, etc.) e, portanto, eles – os policiais – começaram a chamar essa sexta-feira de Black Friday.
Outra teoria diz que essa data está relacionada às cores usadas para registrar as perdas e ganhos nos registros contábeis de um comércio. Assim, a cor vermelha era (e ainda é) usada para representar as perdas. É daí que vem a expressão “estar no vermelho” (be in the red). Já a cor “preta” (black) era usada para indicar os ganhos. Como nesse dia, em particular, os comerciantes registravam mais ganhos que perdas, eles passaram a apelidá-la de BLACK FRIDAY.

Adaptado de: https://www.inglesnapontadalingua.com.br/2011/11/o-que-e-black-friday.html. Acesso em: 27.nov.2020.