Reading and listening

TEXTO BÁSICO PARA PRATICAR

“GIVE ME THE MONEY!”

ENGLISH AUDIO

Vamos ler um texto bem básico na Língua Inglesa sobre uma situação que, aparentemente, pode ser assustadora e pôr em risco a vida de um operador de caixa. Mas a história tem um final surpreendente. Ficou curioso? Confira! 😉

INGLÊS DO ADIR

Jul. 30, 2026

Adir Ferreira

Hi there, tudo certinho por aí?
Neste post temos mais um texto em Inglês básico para você praticar. Cada frase vem acompanhada de sua tradução em Português. Assim, você pode acompanhar a leitura, conferir o significado das palavras e expressões e, de quebra, ampliar seu vocabulário.
Ah, e tem mais: o texto também conta com áudio gravado por locutores profissionais para você treinar e melhorar o seu listening na Língua Inglesa.
Vamos conferir uma narração que tem como personagens um atendente (operador de caixa) e um homem “suspeito” (será?). O que vai acontecer? Are you ready? So, let’s do this!

CLIQUE AQUI para escutar/baixar o áudio em MP3.

GIVE ME THE MONEY
Me dê o dinheiro

Early one morning, a man walks into a store.

Bem cedo, numa manhã, um homem entra em uma loja.

It is a small store.

É uma loja pequena.

It has only one cash register and one cashier.

Ela tem apenas um caixa e um atendente.

The man has a $20 bill in his hand.

O homem tem uma nota de 20 dólares na mão.

He puts the money on the counter.

Ele coloca o dinheiro no balcão.

“Do you have change for a twenty?” the man asks the cashier.

“Você tem troco para uma nota de vinte?”, o homem pergunta ao caixa.

“I don’t think so,” the cashier says. “But I’ll look.”

“Acho que não”, diz o atendente. “Mas vou verificar.”

The cashier opens the cash register.

O operador de caixa abre a registradora.

The man shows the cashier a bag.

O homem mostra uma sacola ao caixa.

“Give me all the money!” the man says.

“Me dê todo o dinheiro!”, diz o homem.

“Put it in the bag!”

“Coloque-o na sacola!”

“But…” the cashier says.

“Mas…”, diz o atendente.

“Give me all the money!” the man says.

“Me dê todo o dinheiro!”, diz o homem.

“Put it in the bag!”

“Coloque-o na sacola!”

“But…” the cashier says.

“Mas…”, diz o operador de caixa.

“Give me all the money!” the man shouts.

“Me dê todo o dinheiro!”, grita o homem.

“Put it in the bag!”

“Coloque-o na sacola!”

The man has the bag in his left hand.

O homem está com a sacola na mão esquerda.

His right hand is in his pocket.

A mão direita dele está no bolso.

Does he have a gun?

Ele tem uma arma?

The cashier doesn’t know.

O atendente não sabe.

The cashier puts all the money in the bag.

O operador coloca todo o dinheiro na sacola.

The man takes the bag and runs out of the store.

O homem pega a sacola e sai correndo da loja.

Later the man opens the bag.

Mais tarde, o homem abre a sacola.

What is in it?

O que há dentro dela?

All the money from the cash register – $15.

Todo o dinheiro da registradora – 15 dólares.

What is on the counter at the small store?

O que está sobre o balcão da pequena loja?

The man’s $20 bill.

A nota de 20 dólares do homem.

CLIQUE AQUI para saber mais sobre o autor ADIR FERREIRA.

Adaptado de: https://inglesdoadir.com.br/texto-em-ingles-basico-give-me-the-money-com-audio/. Acesso em: 10 ago. 2026. Todos os direitos reservados. © 2026 Inglês do Adir.

Reading and listening

TEXTO INTERMEDIÁRIO PARA PRATICAR

“THE THREE LITTLE PIGS”

ENGLISH AUDIO

Quem aqui nunca leu ou ouviu a história dos 3 Porquinhos? Quem nunca assistiu a uma animação dessas personagens? Impossível alguém desconhecer essa história que atravessou gerações. Que tal ler essa narração em Inglês intermediário? E mais: que tal escutar a leitura feita por uma nativa? Confira o post e bons estudos. 😉

INGLÊS DO ADIR

Aug. 1, 2026

Adir Ferreira

Image generated by Google Gemini

Hi there, tudo certinho por aí?
Nesta postagem você vai ler, ou quem sabe reler, uma história que atravessa gerações e que todo mundo conhece: Os Três Porquinhos!
O texto está em Inglês de nível intermediário e foi adaptado para ficar bem próximo do tipo de linguagem que as crianças costumam encontrar nas histórias infantis nos países de Língua Inglesa. Uma ótima oportunidade para praticar o idioma de uma maneira leve e divertida.
E, para facilitar seus estudos, você encontra a tradução logo abaixo de cada parágrafo e ainda pode acompanhar tudo com o áudio gravado por uma locutora americana que, diga-se de passagem, eu acho sensacional. Assim, você pode ler, ouvir e treinar seu listening ao mesmo tempo.
SPOILER: o texto abaixo é um pouco diferente do jeito que conhecemos nos desenhos animados. Portanto, não se espantem com as atitudes do Lobo Mau. Porque ele é mau, mesmo.
Então, prepare-se para entrar no mundo dos Três Porquinhos e cuidado com o Lobo Mau! Are you ready? Let’s do this!

CLIQUE AQUI para escutar/baixar o áudio em MP3.

THE THREE LITTLE PIGS
Os Três Porquinhos

Once upon a time, there were three little pigs who lived together with their mother in a small, cozy cottage at the edge of a forest. One day, the mother pig gathered her three sons and said to them, “My darlings, you have grown up now, and it’s time for each of you to leave home and build your own lives. Go out into the world, build yourselves a solid, sturdy house, and always be careful of the wolf who wanders through these woods!”

Era uma vez três porquinhos que viviam com a mãe em uma pequena e aconchegante casa na beira de uma floresta. Certo dia, a mamãe porca reuniu seus três filhos e disse a eles: “Meus queridos, vocês já cresceram e está na hora de cada um de vocês sair de casa e construir a própria vida. Vão para o mundo, construam uma casa sólida e resistente para vocês e tenham sempre cuidado com o lobo que perambula por estes bosques!”

The three little pigs said goodbye to their mother and set off together, though each of them soon went his own way to build his own house.

Os três porquinhos se despediram da mãe e partiram juntos, embora logo cada um tenha seguido seu próprio caminho para construir sua própria casa.

The first little pig was rather lazy and didn’t feel like putting in much effort. As he walked along, he noticed a large pile of straw lying by the roadside, and he thought to himself that it would be the perfect material for building a house – quick, easy, and requiring almost no work at all.

O primeiro porquinho era bastante preguiçoso e não estava com muita vontade de se esforçar. Enquanto caminhava, viu uma grande pilha de palha à beira da estrada e pensou consigo mesmo que aquele seria o material perfeito para construir uma casa – rápido, fácil e que exigiria quase nenhum trabalho.

So, he gathered the straw, set up a few pieces of wood to form a simple frame, and piled the straw over it. Within just a few minutes, his house was complete. Pleased with himself, the little pig spent the rest of the afternoon lounging about and doing nothing at all.

Então, ele juntou a palha, colocou alguns pedaços de madeira para formar uma estrutura simples e empilhou a palha sobre ela. Em apenas alguns minutos, sua casa estava pronta. Satisfeito consigo mesmo, o porquinho passou o resto da tarde descansando e não fazendo absolutamente nada.

As night fell, the wolf came prowling through the forest and eventually arrived at the straw house. He stood outside the door and called out:

Quando a noite caiu, o lobo saiu perambulando pela floresta e finalmente chegou à casa de palha. Ele ficou do lado de fora da porta e chamou:

“Little pig, little pig, let me in!”

“Porquinho, porquinho, deixe-me entrar!”

“No,” replied the little pig firmly.

“Não”, respondeu o porquinho com firmeza.

“If you don’t let me in, I’ll huff, and I’ll puff, and I’ll blow your house down!”

“Se você não me deixar entrar, eu vou bufar, vou soprar e vou derrubar sua casa!”

“I won’t let you in,” the little pig answered again, feeling confident behind his flimsy walls.

“Eu não vou deixar você entrar”, respondeu novamente o porquinho, sentindo-se seguro atrás de suas frágeis paredes.

So, the wolf drew in an enormous breath and blew with all his might. The straw house didn’t stand a chance – it collapsed instantly and was scattered across the ground. The wolf strolled in and ate the little pig without any difficulty.

Então, o lobo encheu os pulmões de ar e soprou com toda a sua força. A casa de palha não teve a menor chance – desabou instantaneamente e seus pedaços se espalharam pelo chão. O lobo entrou tranquilamente e comeu o porquinho sem nenhuma dificuldade.

The second little pig wasn’t much more industrious than his brother. While walking through the countryside, he came across a farmer carrying a bundle of twigs and sticks, and he decided to buy them on the spot.

O segundo porquinho não era muito mais trabalhador do que seu irmão. Enquanto caminhava pelo campo, encontrou um fazendeiro carregando um feixe de galhos e gravetos e decidiu comprá-los na hora.

“These will do nicely for my house,” he thought, and he set about fitting the little branches together to form a small wooden shed. Like his brother, he didn’t want to waste too much time or energy on the project, so once the shed was standing, he considered his work finished and spent the rest of the day relaxing in the sun.

“Isso vai servir muito bem para a minha casa”, pensou ele, e começou a juntar os pequenos galhos para formar um pequeno barraco de madeira. Assim como seu irmão, ele não queria desperdiçar muito tempo ou energia no projeto. Então, assim que o barraco ficou de pé, considerou seu trabalho terminado e passou o resto do dia relaxando ao sol.

As the sun began to set, the wolf appeared once more, making his way to the second pig’s shed. He stood before the door and said:

Quando o sol começou a se pôr, o lobo apareceu novamente, dirigindo-se ao barraco do segundo porquinho. Ele ficou diante da porta e disse:

“Little pig, little pig, let me in!”

“Porquinho, porquinho, deixe-me entrar!”

“No,” said the little pig, trying to sound brave.

“Não”, disse o porquinho, tentando parecer corajoso.

“If you don’t let me in, I’ll huff, and I’ll puff, and I’ll blow your house down!”

“Se você não me deixar entrar, eu vou bufar, vou soprar e vou derrubar sua casa!”

“I shall not let you in,” the little pig insisted.

“Eu não vou deixar você entrar”, insistiu o porquinho.

The wolf took a deep breath and blew hard against the wooden shed, which shook violently and creaked under the force. Not satisfied, the wolf took a second, even deeper breath and blew again with all his strength.

O lobo respirou fundo e soprou com força contra o barraco de madeira, que tremeu violentamente e rangeu com a intensidade do sopro. Não satisfeito, o lobo respirou uma segunda vez, ainda mais profundamente, e soprou novamente com toda a sua força.

This time, the shed came crashing down completely. The wolf walked in calmly and ate the second little pig, just as he had done with the first.

Dessa vez, o barraco desabou completamente. O lobo entrou calmamente e comeu o segundo porquinho, assim como havia feito com o primeiro.

The third little pig, however, was a very different sort of character – serious, hardworking, and sensible. He had paid close attention to his mother’s advice before leaving home, and he was determined to do things properly. He walked a long way until he reached the banks of a small river, where he discovered plenty of solid rocks scattered along the shore.

O terceiro porquinho, porém, era um tipo de personagem muito diferente – sério, trabalhador e sensato. Ele havia prestado muita atenção aos conselhos da mãe antes de sair de casa e estava determinado a fazer as coisas da maneira certa. Caminhou por um longo trecho até chegar às margens de um pequeno rio, onde encontrou muitas pedras sólidas espalhadas pela margem.

Realizing these would make excellent building material, he spent the entire day carefully constructing a sturdy house made of stone, complete with a roof made from strong, thick branches and even a proper chimney. By the time evening arrived, the little pig was thoroughly exhausted from his hard work, but his house stood strong and secure. Just as he was preparing to rest, the wolf arrived at his door as well. He stood outside and called out, just as he had done before:

Percebendo que elas seriam um excelente material de construção, ele passou o dia inteiro construindo cuidadosamente uma casa resistente de pedra, com um telhado feito de galhos fortes e grossos e até mesmo uma chaminé de verdade. Quando a noite chegou, o porquinho estava completamente exausto por causa de seu árduo trabalho, mas sua casa permanecia firme e segura. Assim que ele se preparava para descansar, o lobo também chegou à sua porta. Ele ficou do lado de fora e chamou, assim como havia feito antes:

“Little pig, little pig, let me in!”

“Porquinho, porquinho, deixe-me entrar!”

“No,” said the third little pig calmly.

“Não”, disse o terceiro porquinho calmamente.

“If you don’t let me in, I’ll huff, and I’ll puff, and I’ll blow your house down!”

“Se você não me deixar entrar, eu vou bufar, vou soprar e vou derrubar sua casa!”

“I won’t let you in,” the little pig replied, without a trace of fear.

“Eu não vou deixar você entrar”, respondeu o porquinho, sem demonstrar o menor sinal de medo.

The wolf took a deep breath and blew as hard as he could against the stone house. And what happened? Absolutely nothing. Not a single stone moved. Determined to succeed, the wolf took a second, even bigger breath and blew again with all his strength.

O lobo respirou fundo e soprou o mais forte que pôde contra a casa de pedra. E o que aconteceu? Absolutamente nada. Nem uma única pedra se moveu. Determinado a conseguir, o lobo respirou uma segunda vez, ainda mais profundamente, e soprou novamente com toda a sua força.

And what happened this time? Once again, nothing at all. Growing increasingly frustrated, the wolf filled his lungs with an enormous gulp of air and blew with every ounce of strength he had, until his face turned bright red from the effort. And what happened then? Absolutely nothing – the house didn’t budge even a single inch.

E o que aconteceu dessa vez? Mais uma vez, absolutamente nada. Cada vez mais frustrado, o lobo encheu os pulmões com uma enorme quantidade de ar e soprou com toda a força que tinha, até seu rosto ficar vermelho de tanto esforço. E o que aconteceu então? Absolutamente nada – a casa não se moveu nem sequer um centímetro.

Furious and humiliated, the wolf stared at the house, searching for another way in, until his eyes landed on the chimney. “Ah-ha!” he thought to himself. “That’s how I’ll get inside.” Without wasting another moment, he climbed up onto the roof and began sliding down the chimney.

Furioso e humilhado, o lobo ficou olhando para a casa, procurando outra maneira de entrar, até que seus olhos pousaram sobre a chaminé. “Aha!”, pensou consigo mesmo. “É assim que vou entrar.” Sem perder mais um momento, ele subiu no telhado e começou a descer pela chaminé.

But the third little pig wasn’t only hardworking – he was also clever and well-prepared. Earlier that evening, he had put a large pot of soup on the fire to boil for his dinner. When he heard the wolf scrambling around on the roof, he quickly removed the lid from the pot.

Mas o terceiro porquinho não era apenas trabalhador – ele também era esperto e estava bem preparado. Mais cedo naquela noite, ele havia colocado uma grande panela de sopa no fogo para ferver para o jantar. Quando ouviu o lobo se movimentando pelo telhado, rapidamente tirou a tampa da panela.

Moments later, as the wolf came sliding down the chimney, he fell – splash! – straight into the boiling pot below. The little pig immediately clapped the lid back on, waited patiently until the wolf was thoroughly cooked, and then sat down to enjoy him for dinner.

Momentos depois, quando o lobo começou a descer pela chaminé, ele caiu – splash! – direto dentro da panela de água fervente lá embaixo. O porquinho imediatamente colocou a tampa de volta, esperou pacientemente até que o lobo estivesse completamente cozido e então se sentou para saboreá-lo no jantar.

CLIQUE AQUI para saber mais sobre o autor ADIR FERREIRA.

Adaptado de: https://inglesdoadir.com.br/texto-em-ingles-intermediario-the-three-little-pigs-com-audio/. Acesso em: 07 ago. 2026. Todos os direitos reservados. © 2026 Inglês do Adir.

Reading and listening

TEXTO BÁSICO PARA PRATICAR

“LOOKING FOR LOVE”

ENGLISH AUDIO

É hora de conferir um texto básico na Língua Inglesa sobre um homem procurando um grande amor. A propósito, o verbo procurar em Inglês pode ser expresso por um phrasal verb. Qual é? Confira o post e bons estudos! 😉

INGLÊS DO ADIR

Aug. 3, 2026

Adir Ferreira

Hi there, tudo certinho por aí?
Neste post temos um texto básico em Inglês que, além de ser uma leitura simples e agradável, conta uma história interessante sobre um homem chamado John, que está à procura do amor. ❤️
O texto se chama “Looking for Love”, e você encontra o original com a tradução em Português. Assim, você pode acompanhar a leitura, entender o significado das palavras e expressões e, ao mesmo tempo, perceber como as frases são construídas na Língua Inglesa. A começar pelo uso do phrasal verb look for no título, cujo significado é “procurar”, além da predominância do tempo verbal simple present.
E mais: o material também vem acompanhado de áudio, gravado para você praticar e melhorar o seu listening. Você pode ouvir o texto enquanto acompanha a leitura ou simplesmente fechar os olhos e tentar entender o máximo que conseguir.
Então, prepare-se para conhecer a história de John e descobrir se ele finalmente vai encontrar o amor que tanto procura. Vamos começar? Looking for Love! Let’s do this! 😃

CLIQUE AQUI para escutar/baixar o áudio em MP3.

LOOKING FOR LOVE
Procurando por um Amor

John is 52 years old.

John tem 52 anos de idade.

He is not married.

Ele não é casado.

Every day he comes home from work and eats dinner alone.

Todos os dias ele chega em casa do trabalho e janta sozinho.

Then he watches TV alone.

Depois ele assiste à TV sozinho.

At 11 o’clock he goes to bed alone.

Às 11 horas ele vai para a cama sozinho.

John is not happy.

John não está feliz.

He has a good job and a nice house, but he doesn’t have love.

Ele tem um bom emprego e uma casa legal, mas não tem amor.

He wants a wife.

Ele quer uma esposa.

How can John find a wife?

Como John pode encontrar uma esposa?

One day he has an idea.

Um dia ele tem uma ideia.

John is a painter, and he drives a small truck.

John é pintor e dirige uma caminhonete pequena.

He paints these words on his truck:

Ele pinta estas palavras em sua caminhonete:

WANTED – A WIFE

Procura-se – Uma Esposa

ARE YOU 35-45 YEARS OLD?

Você tem entre 35 e 45 anos de idade?

DO YOU LIKE CHILDREN, PETS, AND QUIET TIMES?

Você gosta de crianças, animais de estimação e momentos tranquilos?

PLEASE WRITE ME.

Por favor, escreva para mim.

MY ADDRESS IS 307 S. SIXTH ST.

Meu endereço é S. Sixth St., 307.

I AM A HARDWORKING MAN.

Eu sou um homem trabalhador.

Hundreds of women write letters to John.

Centenas de mulheres escrevem cartas para John.

He reads all the letters.

Ele lê todas as cartas.

He likes one letter very much.

Ele gosta muito de uma carta.

The letter is from Bobbi.

A carta é da Bobbi.

Bobbi is 33 years old, and she is divorced.

Bobbi tem 33 anos de idade e é divorciada.

She has two children and a dog.

Ela tem dois filhos e um cachorro.

John calls Bobbi, and they meet.

John liga para Bobbi e eles se encontram.

One week later, John paints his truck white.

Uma semana depois, John pinta sua caminhonete de branco.

“I’m not looking for love now,” John says with a smile.

“Não estou procurando por um amor agora”, diz John com um sorriso.

One year later, John and Bobbi are married.

Um ano depois, John e Bobbi estão casados.

CLIQUE AQUI para saber mais sobre o autor ADIR FERREIRA.

Adaptado de: https://inglesdoadir.com.br/texto-em-ingles-basico-looking-for-love-com-audio/. Acesso em: 07 ago. 2026. Todos os direitos reservados. © 2026 Inglês do Adir.

Acronyms in ENGLISH

GOAT - GG - AFK

3 siglas em INGLÊS que saíram

dos games e conquistaram a internet

ENGLISH IN BRAZIL

Paula Carnasciali

Julho de 2026

“GOAT significa ‘o cabra’, né?”
Essa foi a resposta de um aluno antes mesmo que eu pudesse explicar a expressão para a turma.
Todos riram, porque a associação fazia sentido em Português. Em muitas regiões do Brasil, chamar alguém de “o cabra” é uma forma de dizer que essa pessoa é muito boa no que faz.
Mas, em Inglês, a história é outra.
GOAT não tem nenhuma relação com o animal. Na verdade, trata-se de uma sigla que significa Greatest Of All Time (“o maior de todos os tempos”) e que aparece com frequência em transmissões esportivas, vídeos no YouTube, podcasts, redes sociais e conversas informais.
Esse episódio me fez perceber que muitas siglas na Língua Inglesa já fazem parte da cultura digital. Afinal, mesmo quem nunca jogou videogame acaba encontrando essas expressões ao assistir a uma live, acompanhar um campeonato de futebol, ler comentários na internet ou conversar com amigos.
Neste texto, você vai conhecer três das siglas mais populares da atualidade e descobrir como elas deixaram o universo dos games para conquistar a internet.

Por que tantas siglas dos games fazem parte do Inglês atual?
Os jogos online ajudaram a transformar a maneira como milhões de pessoas se comunicam.
Imagine uma partida acontecendo em tempo real. Enquanto jogam, os participantes precisam tomar decisões rápidas e, ao mesmo tempo, conversar com os colegas de equipe. Nesse contexto, escrever frases completas não é nada prático.
Foi assim que surgiram inúmeras abreviações para transmitir mensagens em poucos segundos.
Com o crescimento das comunidades online, essas expressões ultrapassaram os videogames e começaram a aparecer em fóruns, aplicativos de mensagens e redes sociais. Depois vieram as transmissões ao vivo, o YouTube, o TikTok, o Discord e outras plataformas que aceleraram ainda mais essa mudança.
Hoje, muitas dessas siglas fazem parte do Inglês cotidiano. Por isso, entendê-las ajuda não apenas quem gosta de games, mas qualquer pessoa que queira compreender a Língua Inglesa falada por nativos na internet.

💡 Quer ampliar seu vocabulário informal? As siglas deste artigo são apenas uma parte das abreviações que fazem parte do inglês do dia a dia. Em nosso artigo “Abreviações em Inglês: como entender e usar no dia a dia”, você vai conhecer formas reduzidas muito comuns, como info, fridge e gonna, que aparecem em conversas, filmes, séries, músicas e até em exames de proficiência. Vale a pena conferir para entender como essas abreviações podem deixar seu Inglês mais natural. Clique AQUI.

GOAT: quando “cabra” não significa cabra
Sem dúvida, esta é uma das siglas mais famosas do Inglês atual. Mas o que ela significa? GOAT significa “Greatest Of All Time”. Em Português: o maior de todos os tempos. É uma sigla usada para descrever alguém considerado excepcional em sua área.
Embora tenha ficado extremamente popular no esporte, hoje também aparece para falar de músicos, atores, professores, chefs de cozinha e qualquer pessoa considerada extraordinária.
Detalhe: a palavra goat já existe na Língua Inglesa e significa... cabra. 🐐
O mais interessante é que a sigla é pronunciada exatamente da mesma forma que o nome do animal.
Por isso, quem ainda não conhece essa expressão pode estranhar ao ouvir frases como:

• Messi is the GOAT. (Messi é o maior de todos os tempos.)
• She’s the GOAT. (Ela é a melhor de todos os tempos.)

Ninguém está chamando a pessoa de cabra!
O significado vem da sigla, não da palavra.

🐐 Curiosidade
A associação entre GOAT e o animal é tão forte que ela já virou uma brincadeira entre torcedores. Durante a Copa do Mundo disputada nos Estados Unidos em 2026, por exemplo, alguns fãs argentinos de Lionel Messi apareceram com uma cabra de verdade para homenagear o jogador, reforçando a ideia de que ele é o GOAT (Greatest Of All Time). Assista ao vídeo:

GOAT não é só usado no futebol. É uma expressão aparece em praticamente qualquer modalidade esportiva (basquete, tênis, vôlei, Fórmula 1, MMA etc.) e também fora do universo esportivo. Veja alguns exemplos:

• Madonna is the GOAT. (Madonna é a maior de todos os tempos.)
• My grandma is the GOAT. (Minha avó é simplesmente a melhor.)

Em outras palavras, sempre que alguém é considerado excepcional, existe uma boa chance de aparecer um comentário dizendo que essa pessoa é the GOAT.

GG: muito mais do que “bom jogo”
Outra sigla bastante conhecida é GG. Ela significa good game. Ou seja: bom jogo.
Essa sigla surgiu nos jogos online, pois os participantes escreviam GG ao final da partida.
Em outras palavras, essa pequena mensagem demonstra respeito pelo adversário e reconhece que todos participaram da disputa.
Com o tempo, porém, seu significado foi ficando mais amplo.

Como GG é usado atualmente?
Hoje, GG pode indicar diferentes ideias, dependendo do contexto. Pode significar “missão cumprida”, “bom trabalho”, “acabou”, “não há mais o que fazer”.
Observe estes exemplos.

• GG, everyone! (Bom jogo, pessoal!)
• We finished the project. GG! (Terminamos o projeto. Missão cumprida!)

Agora um uso bem diferente: imagine que alguém percebe, no caminho para o aeroporto, que esqueceu o passaporte em casa. Essa pessoa pode comentar:

• I forgot my passport. GG. (Esqueci meu passaporte. Agora já era.)

Nesse caso, a sigla transmite a ideia de que a situação ficou praticamente sem solução.
A sigla GG também pode ser utilizada na linguagem oral. Embora tenha surgido no chat dos jogos, hoje muitas pessoas pronunciam a sigla em voz alta: “gee-gee”. Ela aparece com frequência em vídeos, transmissões esportivas, lives e conversas informais entre amigos.

AFK: uma forma rápida de dizer “já volto”
Se você participa de comunidades online, provavelmente já encontrou alguém escrevendo apenas AFK, que significa “away from keyboard”, literalmente “longe do teclado”.
Quando surgiu, a expressão fazia todo sentido. A maioria das pessoas jogava em computadores. Então, se alguém precisasse sair por alguns minutos, bastava escrever AFK para avisar que não responderia imediatamente.
Hoje, porém, muita gente joga pelo celular ou pelo videogame. Mesmo assim, a expressão continuou sendo usada. Na prática, ela passou a significar apenas “estou ausente”, “já volto”, “não estou disponível neste momento”.
Exemplos:

• Sorry, I was AFK. (Desculpe, eu estava ausente.)
• I’ll be AFK for about ten minutes. (Vou ficar ausente por cerca de dez minutos.)

Embora seja muito mais comum em mensagens, AFK também aparece na língua falada. Em ambientes de trabalho remoto, transmissões ao vivo e conversas entre pessoas acostumadas com a cultura digital, é perfeitamente normal ouvir alguém dizer:

• I’ll be AFK (“ay-eff-kay”) for a few minutes.

Nesse caso, a pessoa pronuncia cada letra separadamente.

💡 Curiosidade
Certamente, você não precisa ser gamer para encontrar essas expressões.
Atualmente, siglas como GOAT, GG e AFK aparecem em vídeos do YouTube, transmissões esportivas, grupos de WhatsApp, comentários nas redes sociais e até em conversas presenciais.
Isso acontece porque a linguagem da internet evolui muito rapidamente. Expressões que antes pertenciam a um grupo específico acabam sendo adotadas por milhões de pessoas ao redor do mundo.

Conclusão
Quem aprende a Língua Inglesa costuma dedicar bastante tempo à gramática e ao vocabulário tradicional. No entanto, compreender o Inglês usado na internet também faz toda a diferença.
As siglas GOAT, GG e AFK mostram exatamente isso. Algumas surgiram nos esportes, outras nasceram nos jogos online, mas todas acabaram conquistando espaço em vídeos, transmissões ao vivo, redes sociais e conversas informais.
Por isso, da próxima vez que encontrar uma dessas siglas da Língua Inglesa, você já saberá que elas representam muito mais do que apenas algumas letras. Elas fazem parte da cultura digital e ajudam você a entender o Inglês que realmente é usado no dia a dia.
E quem sabe você não se lembra daquele aluno que respondeu que GOAT significava “o cabra”? A associação foi divertida, mas agora você conhece o verdadeiro significado da expressão – e provavelmente nunca mais vai esquecê-la.

Adaptado de: https://englishinbrazil.com.br/2026/07/siglas-em-ingles-goat-gg-afk.html. Acesso em: 05 ago. 2026. Copyright © 2026 English in Brazil Produtos Digitais Ltda. Todos os direitos reservados.

-ING form

O MISTÉRIO DO -ING: 

Como uma palavra muda de papel no INGLÊS

ENGLISH IN BRAZIL

Paula Carnasciali

Junho de 2026

Você já reparou como a Língua Inglesa adora pregar peças na gente? Com certeza, você já se deparou com palavras terminadas em -ING e pensou que tudo não passava do nosso famoso gerúndio (o “-ando”, “-endo”, “-indo” do Português). No entanto, o Inglês é cheio de surpresas maravilhosas. A mesma palavra pode usar máscaras gramaticais completamente diferentes dependendo de onde ela está na frase!
Por isso, entender essas mudanças é essencial para destravar o seu idioma. Neste post, vamos desvendar o mistério do -ING e mostrar que você não precisa ter medo dessas três letrinhas. Quer aprender de forma simples, prática e com exemplos do dia a dia? Então, continue lendo e mude sua forma de estudar!

Afinal, o que é o mistério do -ING?
Quando adicionamos o sufixo -ing a um verbo, nós o transformamos em uma verdadeira metamorfose ambulante. Em primeiro lugar, precisamos entender que esse sufixo permite que a palavra desempenhe três papéis distintos: o de verbo contínuo, o de substantivo e o de adjetivo.
Descobrir como diferenciar cada um deles é o segredo para resolver o mistério do -ing de uma vez por todas. Vamos ver cada um de perto?

1. O -ING como verbo (particípio presente)
Certamente, este é o uso mais conhecido por todos os estudantes. Quando a palavra com -ing vem acompanhada de um verbo auxiliar (como am, is, are, was, were), ela indica uma ação que está acontecendo naquele exato momento ou que estava em andamento no passado.
Exemplos:

• I am cooking dinner right now. (Eu estou cozinhando o jantar agora.)
• They were laughing at his jokes. (Eles estavam rindo das piadas dele.)

Dica de ouro: Olhe sempre para trás da palavra. Se houver alguma forma do verbo to be, com certeza o -ing está funcionando como um verbo de ação contínua.

2. O -ING como substantivo (gerúndio)
Surpreendentemente, aqui é onde muita gente se confunde. No Inglês, quando queremos falar sobre uma atividade ou conceito de forma geral, o verbo ganha -ing e se transforma em um substantivo. Dessa forma, ele pode ser o sujeito da frase ou vir logo após uma preposição.
Exemplos:

• Swimming is great exercise. (Nadar é um ótimo exercício.)
• I absolutely love reading. (Eu absolutamente amo leitura / ler.)
• He is afraid of flying. (Ele tem medo de voar.)

Dica de ouro: Tente substituir a palavra terminada em -ing por “isso” (it) ou por um substantivo comum como “café”. Se a frase continuar fazendo sentido gramatical, consequentemente você encontrou um substantivo!
Teste: Swimming is fun. → It is fun. / Coffee is fun. (Funcionou!)

3. O -ING como adjetivo (adjetivo participial)
Além disso, as palavras terminadas em -ing também têm o poder de descrever coisas ou pessoas. Quando isso acontece, elas funcionam exatamente como adjetivos, dando uma característica para um substantivo que vem logo em seguida.
Exemplos:

• That was a fascinating movie. (Aquele foi um filme fascinante.)
• Be careful, that’s a boiling pot of water. (Cuidado, aquela é uma panela de água fervente.)

Dica de ouro: Pergunte para a frase: “Que tipo de coisa é essa?”. Se a palavra com -ing estiver caracterizando o objeto, portanto, ela é um adjetivo.

Resumo prático: a palavra “shopping” em ação
Para ilustrar melhor como essa mágica acontece, vamos colocar a mesma palavra em três contextos diferentes:

• Como VERBO: We are shopping for groceries. (Nós estamos fazendo compras…)
• Como SUBSTANTIVO: Shopping stresses me out. (Fazer compras me estressa.)
• Como ADJETIVO: Don’t forget your shopping list. (Não se esqueça da sua lista de compras.)

Viu só como a Língua Inglesa pode ser lógica e divertida ao mesmo tempo? Portanto, sempre que ler um texto daqui para frente, tente identificar qual máscara a palavra está usando. Desvendar o mistério do -ING vai deixar a sua leitura muito mais fluida e natural!

Gostou dessa dica? Compartilhe com aquele amigo que também está na jornada de aprender Inglês.

Adaptado de: https://englishinbrazil.com.br/2026/06/o-misterio-do-ing.html. Acesso em: 05 ago. 2026. Copyright © 2026 English in Brazil Produtos Digitais Ltda. Todos os direitos reservados.

Waste one’s breath

WASTE ONE’S BREATH

O que significa essa expressão em INGLÊS

Waste one’s breath é uma expressão que significa gastar saliva, perder o seu tempo ou gastar o seu latim, ou seja, falar em vão com alguém que não vai ouvir. Por exemplo, you’re wasting your breath quer dizer que a pessoa está falando à toa, sem ser ouvida.

By Ivy do Carmo Figueiredo

MAIRO VERGARA

Jul. 31, 2026

Já sentiu alguma vez que as suas palavras foram totalmente em vão? Pode ser que você tenha tentado convencer alguém a fazer algo e a pessoa nem te deu bola. Isso não é nada agradável... Mas, pelo menos, agora você vai saber falar disso em Inglês.
Nest post aprenderemos a expressão waste one’s breath, que significa literalmente “desperdiçar o seu fôlego” e descreve perfeitamente a situação mencionada acima. Como podemos traduzi-la?
Este artigo lhe mostrará três opções: “gastar saliva”, “perder o seu tempo” ou “gastar o seu latim”. Caso você não conheça esta última, ela é definida como “esforçar-se, em vão, para explicar alguma coisa a alguém que não compreende ou não tem interesse em compreender o que lhe está sendo explicado”.
Abaixo, veja algumas frases de exemplo com waste one’s breath, não se esquecendo de também ouvir o áudio e depois anotar os exemplos em seu caderno de Língua Inglesa. Bons estudos. 😃

Em primeiro lugar, veremos waste one’s breath sendo traduzido como “gastar saliva”:

• You can’t persuade me. You’re just wasting your breath. (Você não pode me convencer. Você está apenas gastando saliva.)
• Don’t waste your breath complaining to the supervisor - it won’t help. (Não gaste saliva reclamando para o supervisor - isso não vai ajudar.)
• I feel like I’m just wasting my breath trying to explain things to him. (Eu sinto que estou apenas gastando saliva tentando explicar as coisas para ele.)
• My wife just doesn’t listen. I’m not going to waste my breath arguing with her again. (Minha esposa simplesmente não escuta. Eu não vou gastar saliva discutindo com ela novamente.)
• Honestly, you’re wasting your breath - he doesn’t want to hear what anyone else has got to say. (Sinceramente, você está gastando saliva - ele não quer ouvir o que mais ninguém tem a dizer.)

Outra opção de tradução é “perder o seu tempo”:

• Don’t waste your breath arguing with him. (Não perca o seu tempo discutindo com ele.)
• Don’t bother trying to change my mind about this, you’re wasting your breath! (Não se dê ao trabalho de tentar mudar a minha opinião sobre isso, você está perdendo o seu tempo!)
• It looks like I wasted my breath trying to pitch my idea to the board of directors. (Parece que eu perdi o meu tempo tentando apresentar a minha ideia ao conselho de diretores.)
• I don’t waste my breath asking my kids to get off the Internet - instead I just disconnect it each night at 8 PM. (Eu não perco o meu tempo pedindo aos meus filhos que saiam da internet - em vez disso, eu apenas a desconecto todas as noites às 20h.)
• Why does the director waste his breath telling people to be on time for work? Without negative consequences, no one will ever change their behavior. (Por que o diretor perde o seu tempo dizendo às pessoas para serem pontuais no trabalho? Sem consequências negativas, ninguém nunca mudará o seu comportamento.)

Por último, veja “gastar o seu latim”:

• Don’t waste your breath talking to her. She won’t listen. (Não gaste o seu latim falando com ela. Ela não vai escutar.)
• Don’t waste your breath on her. She doesn’t take advice from anybody. (Não gaste o seu latim com ela. Ela não aceita o conselho de ninguém.)
• You could tell her that her hairstyle looks ridiculous but you’d just be wasting your breath. (Você poderia dizer a ela que o penteado dela está ridículo, mas você estaria apenas gastando o seu latim.)
• He’s already decided he’s not going to college so don’t waste your breath trying to convince him he’s making a mistake. (Ele já decidiu que não vai fazer faculdade, então não gaste o seu latim tentando convencê-lo de que ele está cometendo um erro.)

Agora que você já sabe o que significa waste one’s breath, aprenda outras formas de dizer “perder tempo” em Inglês. Bons estudos e até a próxima! 😉

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/waste-ones-breath-o-que-significa-esta-expressao/. Acesso em: 04 ago. 2026. © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.

Don’t bother

DON’T BOTHER

O que significa essa expressão em INGLÊS

By Ivy do Carmo Figueiredo

MAIRO VERGARA

Dec. 10, 2019

Já ouviu a expressão don’t bother? Ela é muito usada e pode ter pelo menos quatro sentidos diferentes: “Não se preocupe”, “deixa pra lá”, “não se dê ao trabalho” e “não incomode”.
Que tal vermos algumas frases com cada um desses sentidos? Depois, treine a pronúncia escutando o áudio, pegue seu caderno de Língua Inglesa e anote os exemplos abaixo para fixá-los. Bons estudos! 😉

Comecemos com um uso bem-educado de don’t bother, que é para dizer à outra pessoa para não se preocupar em fazer algo:

• “I’ll get you a chair.” “No, please don’t bother.” (“Eu vou pegar uma cadeira para você.” “Não, por favor, não se preocupe.”)
• In fact, this is not very urgent, so don’t bother. (Na verdade, isso não é muito urgente, então não se preocupe.)
• Don’t bother making the bed – I’ll do it later. (Não se preocupe em arrumar a cama – eu farei isso mais tarde.)
• Don’t bother doing the laundry. You’re my guest, so I’ll do it. (Não se preocupe em lavar a roupa. Você é meu convidado, então eu farei isso.)
• Every good planner pays attention to details, which the less skillful don’t bother about. (Todo bom planejador presta atenção aos detalhes, com os quais os menos habilidosos não se preocupam.)

Vejamos agora a expressão don’t bother em um uso não tão educado quanto o anterior. Aqui, ela pode significar “deixa pra lá” ou “não se dê ao trabalho”, e é usada quando você se irrita pela demora de outra pessoa, quando quer deixar claro que nem adianta ela tentar fazer algo ou quando a própria pessoa não se preocupa com um assunto:

• Could you get those books, please? Oh, don’t bother! I’ll do it myself. (Você poderia pegar aqueles livros, por favor? Ah, deixa pra lá! Eu mesmo faço isso.)
• “Have you fed the cat yet?” “No, I’ll do it now.” “Don’t bother, I’ll do it myself.” (“Você já alimentou o gato?” “Não, eu farei isso agora.” “Deixa pra lá, eu mesmo faço isso.”)
• Don’t bother! Just leave me alone, OK? (Deixe pra lá! Apenas me deixe em paz, tá?)
• Don’t bother to explain, I don’t want to hear it anymore. (Não se dê ao trabalho de explicar, eu não quero mais ouvir.)
• Lots of people don’t bother to go through a marriage ceremony these days. (Muitas pessoas não se dão ao trabalho de ter uma cerimônia de casamento hoje em dia.)
• He didn’t even bother to say goodbye. (Ele nem mesmo se deu ao trabalho de dizer adeus.)
• Most of the papers didn’t even bother reporting it. (A maioria dos jornais nem se deu ao trabalho de informar isso.)
• It peeves me that she didn’t bother to phone. (Fico chateado de ela não ter se dado ao trabalho de telefonar.)
• They went to a lot of trouble for their dinner party, but half the guests didn’t even bother to turn up. (Eles tiveram muito trabalho com o jantar, mas metade dos convidados nem se deram ao trabalho de aparecer.)
• Most people’s symptoms are so mild that they don’t bother to see a doctor. (Os sintomas da maioria das pessoas são tão leves que elas não se dão ao trabalho de ir ao médico.)
• Most psychologically stressed patients don’t bother to discuss their problems with their doctors. (A maioria dos pacientes psicologicamente estressados não se dão ao trabalho de discutir seus problemas com seus médicos.)

Finalmente, veja don’t bother significando “não incomode”:

• Don’t bother your father when he’s working. (Não incomode seu pai quando ele está trabalhando.)
• Don’t bother me while I’m trying to do my homework. (Não me incomode enquanto eu estou tentando fazer meu dever de casa.)
• I’m going upstairs to take a nap. Please don’t bother me! (Eu estou subindo para tirar um cochilo. Por favor, não me incomode!)
• That kind of jealousy doesn’t bother me. (Esse tipo de inveja não me incomoda.)
• Don’t bother me! Can’t you see that I’m busy? (Não me incomode! Não dá para ver que eu estou ocupado?)
• I don’t care if he doesn’t come – it doesn’t bother me. (Eu não me importo se ele não vier – isso não me incomoda.)

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/dont-bother-o-que-significa-esta-expressao/. Acesso em: 04 ago. 2026. © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.