Phone in

PHONE IN

O que significa esse PHRASAL VERB

em INGLÊS

By Ivy do Carmo Figueiredo

MAIRO VERGARA

Apr. 28, 2020

Ué, mas phone não é telefone em Inglês? Sim, esse é mesmo o uso mais comum dessa palavra, mas hoje aprenderemos sobre phone em sua função de verbo.
Phone in tem o sentido de ligar para um lugar específico, como um programa de TV ou o seu local de trabalho. Inclusive, é bem comum a expressão phone in sick, que quer dizer que um funcionário “ligou para avisar que estava doente”. Phone in também pode significar “notificar por telefone”.
Que tal vermos algumas frases com phone in? Depois de lê-las e ouvir os áudios, acrescente-as no seu caderno de Língua Inglesa. Bons estudos.

• I will phone in to my secretary and report the change in schedule. (Eu vou ligar para a minha secretária e informar a mudança na programação.)
• Listeners have been invited to phone in to pick the winner. (Os ouvintes foram convidados a ligar para escolher o vencedor.)
• Over 300 people phoned in to complain. (Mais de 300 pessoas ligaram para reclamar.)
• He phoned in to say that he was stuck in traffic and would be late. (Ele ligou para dizer que estava preso no trânsito e que iria se atrasar.)
• I have to phone in and report the changes. (Eu preciso ligar e informar as alterações.)
• I phoned in my credit card number so the company could bill me directly. (Eu liguei para o número do meu cartão de crédito para que a empresa pudesse me cobrar diretamente.)
• Another reporter phoned in later with the story. (Outro repórter ligou mais tarde com a história.)

Vejamos também alguns exemplos de frases com a expressão phone in sick:

• She phoned in sick this morning. (Ela ligou para avisar que estava doente esta manhã.)
• Kevin has just phoned in sick, so he won’t be at the meeting. (Kevin acabou de ligar para avisar que está doente, então ele não estará na reunião.)
• On Monday, I was still upset and I phoned in sick. (Na segunda-feira, eu ainda estava chateado e liguei para avisar que estava doente.)

Phone in também pode significar “notificar por telefone”:

• I will phone this information in to the plant right away. (Eu imediatamente notificarei por telefone esta informação à central.)
• Make sure you phone the incident in immediately, or we could be held legally liable. (Certifique-se de imediatamente notificar por telefone o incidente ou nós poderíamos ser considerados legalmente responsáveis.)
• We’ll need to phone the order in at least two weeks in advance if we want to receive it on time. (Nós precisaremos notificar por telefone o pedido com pelo menos duas semanas de antecedência se quisermos recebê-lo a tempo.)
• She couldn’t go to the meeting, so she just phoned her report in using a speaker phone. (Ela não pôde ir à reunião, então apenas notificou o seu relatório por telefone, usando o viva-voz.)
• I will phone in the time of the meeting to my secretary right now. (Eu notificarei por telefone o horário da reunião à minha secretária agora mesmo.)

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/phone-in-o-que-significa-este-phrasal-verb/. Acesso em: 08 dez. 2025. © Reis Vergara Idiomas 2025. Todos os direitos reservados.

On thin ice

ON THIN ICE

O que significa essa expressão em INGLÊS

By Mairo Vergara

MAIRO VERGARA

Sep. 6, 2017

Neste post, vamos falar sobre uma expressão bem simples do Inglês, on thin ice. A tradução literal é “em gelo fino”. Já o significado dessa expressão idiomática da Língua Inglesa é “em uma situação precária ou de risco”. Podemos traduzir on thin ice, a depender do contexto, como “em perigo”, “em risco”, “por um fio”, “na corda bamba”, enfim, qualquer tradução que transmita o sentido e adeque-se ao contexto.

Vejamos então os exemplos de uso de on thin ice:

• If you try that you’ll really be on thin ice. (Se você tentar isso, você vai realmente estar numa situação de risco.)
• The student was on thin ice because he was absent from class too many times. (O estudante estava na corda bamba porque ele ficou ausente da aula demasiadas vezes.)
• My brother was already on thin ice with the coach when he injured his knee. (Meu irmão estava já na corda bamba com o coach quando ele machucou seu joelho.)
• After failing the midterm, he was on thin ice with his Math teacher. (Após falhar na metade do semestre, ele estava na corda bamba com seu professor de Matemática.)
• You may pass the course, but you’re on thin ice right now. (Você pode passar no curso, mas você está na corda bamba agora.)
• Ever since he was caught stealing office supplies, he has been on thin ice with his boss. (Desde quando ele foi pego roubando materiais de escritório, ele tem estado na corda bamba com seu patrão.)
• That’s too risky. If you don’t want to find yourself on thin ice, you must be sure of your facts. (Isso é muito arriscado. Se você não quiser encontrar-se em perigo, você deve ter certeza de seus fatos.)

Outra forma de uso dessa expressão é skate on thin ice (literalmente, “patinar em gelo fino”). O significado de skate on thin ice é justamente o de “fazer algo arriscado, perigoso ou imprudente”. Veja alguns exemplos:

• He’s skating on thin ice by lying to the police. (Ele está se colocando em perigo ao mentir para a polícia.)
• When you deal with this subject you skate on thin ice. (Quando você lida com esse assunto você se coloca em perigo.)
• They knew that by publishing the article they were skating on thin ice. (Eles sabiam que publicando o artigo eles estavam se arriscando.)
• He knew he was skating on thin ice when he took his rent money with him to the racetrack. (Ele sabia que estava se arriscando quando ele levou seu dinheiro do aluguel consigo para o hipódromo.)

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/thin-ice-o-que-significa-esta-expressao/. Acesso em: 08 dez. 2025. © Reis Vergara Idiomas 2025. Todos os direitos reservados.

Switch off

SWITCH OFF

O que significa esse PHRASAL VERB

em INGLÊS

By Mairo Vergara

MAIRO VERGARA

Aug. 29, 2016

O phrasal verb deste post é bem comum na Língua Inglesa e, por isso, muito importante de ser aprendido. Felizmente, ele é simples de entender e tem apenas dois sentidos: desligar e perder o interesse. Estamos falando do phrasal verb switch off.
Acreditamos que a melhor maneira de se aprender um idioma é através do contato diário com ele. Portanto, pegue seu caderno de Inglês, faça suas anotações, acompanhe a gravação dos exemplos e bons estudos.

1. Switch off no sentido de desligar:

• I parked the car and switched off the engine. (Eu estacionei o carro e desliguei o motor.)
• The heating has switched off. (O aquecimento desligou.)
• The television switched off after I went to sleep. (A televisão desligou depois que eu fui dormir.)
• Switch that vacuum cleaner off so that you can hear what I’m saying. (Desligue aquele aspirador de pó para que você consiga escutar o que eu estou dizendo.)
• We switched off the lights before we left the house. (Nós desligamos as luzes antes de sairmos de casa.)

2. Switch off no sentido de perder o interesse ou parar de prestar atenção em algo (poderíamos até dizer “desligar”, no sentido figurado):

• He just switches off and ignores me. (Ele apenas “desliga” e me ignora.)
• You could see that the audience was switching off. (Você conseguia ver que o público estava perdendo o interesse.)
• I got tired of listening and switched off. (Eu fiquei cansada de ouvir e “desliguei”.)
• The whole class switched off when the professor started talking about accounting. (A sala toda perdeu o interesse quando o professor começou a falar de contabilidade.)
• I want to go home and switch off – just forget this whole day. (Eu quero ir para casa e “desligar” – apenas esquecer esse dia todo.)
• I have to switch off when I go home. (Eu tenho que “desligar” quando eu vou para casa.)

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/switch-off-phrasal-verb-significado/. Acesso em: 08 dez. 2025. © Reis Vergara Idiomas 2025. Todos os direitos reservados.

SAFE or SECURE?

Quando “seguro” não é tão simples:

SAFE e SECURE em INGLÊS

ENGLISH IN BRAZIL

Paula Carnasciali

05 dez. 2025

Se você está começando agora os estudos na Língua Inglesa, talvez já tenha percebido que às vezes uma única palavra em Português vira duas ou até mais palavras no idioma de Shakespeare. Isso pode parecer confuso no início, mas, com o tempo, você vai perceber que isso é totalmente normal – e até divertido. No post “Por Que Não Existe uma Tradução Exata para Cada Palavra?”, concluímos que a linguagem é rica e cheia de nuances. Neste texto, vamos continuar essa conversa usando um exemplo muito comum: safe e secure.

O que significa dizer que algo “é seguro”?
Em Português, usamos a palavra “seguro” em várias situações: para dizer que um lugar não oferece risco, que um objeto está firme, que um resultado é garantido ou até para falar de confiança pessoal (“estou seguro de que fiz certo”).
Em Inglês, acontece a mesma coisa. No entanto, você provavelmente vai alternar entre safe e secure dependendo do contexto. Por isso, entender a diferença – e a semelhança – ajuda bastante.

Quando usar SAFE?
Geralmente, usamos safe quando falamos de perigo físico ou sensação de proteção. Isso ajuda a comunicar segurança imediata e concreta. Além disso, safe costuma aparecer em situações do dia a dia, o que facilita para quem está começando a aprender Inglês.
Antes de continuar, vale consultar a definição simples no Cambridge Dictionary:
👉 Significado de safe no Cambridge

Exemplos:

• The water is safe to drink. (A água é segura para beber.)
• Kids feel safe here. (As crianças se sentem seguras aqui.)

Além disso, safe pode transmitir a ideia de algo sem chances de dar errado, como uma escolha “segura”.

• It’s a safe choice. (É uma escolha segura.)

Quando usar SECURE?
Por outro lado, secure aparece quando falamos de algo protegido contra invasões, sobre algo estável, forte, firme ou garantido. Assim, ele pode soar mais técnico ou mais formal.
Se quiser comparar as definições, você também pode consultar o Cambridge:
👉 Significado de secure no Cambridge

Exemplos:

• This building is secure. (Este prédio é protegido/seguro.)
• Your data is secure. (Seus dados estão protegidos.)
• She feels secure in her job. (Ela se sente estável no emprego.)

Mesmo em Português, “seguro” também pode significar firme, garantido ou estável – e secure funciona do mesmo jeito.

Outros sentidos das palavras
O mais interessante é que tanto safe quanto secure têm outros significados. Com isso, você ganha mais liberdade para se expressar.

SAFE pode ser um substantivo, significando “cofre”:

• Put the documents in the safe.

SECURE pode ser um verbo, significando “garantir”, “conseguir” ou “fixar”:

• She secured a new job.
• Please secure the door.

Da mesma forma, em Português, também usamos “seguro” como substantivo (um seguro de carro, por exemplo – na Língua Inglesa, se diz car insurance). Portanto, as línguas se encontram mais do que parece.

Por que isso é importante?
Compreender as diferenças e semelhanças em Inglês entre safe e secure ajuda você a se comunicar melhor, mas também mostra algo muito mais interessante: as palavras têm vida própria. Elas mudam, se expandem, ganham significados novos e permitem combinações criativas. Assim, quanto mais você explora essas nuances, mais natural se torna a aprendizagem do idioma.

Conclusão: brincar com as palavras faz parte do aprendizado
No começo, pode parecer difícil. Contudo, quando você entende que não existe “uma tradução exata para cada palavra”, tudo fica mais leve. Você pode experimentar, comparar sentidos, testar possibilidades e, pouco a pouco, sentir-se mais confiante.
O mais importante é lembrar que aprender a Língua Inglesa também é uma forma de criatividade. Portanto, aproveite a jornada, explore as nuances e divirta-se descobrindo novas maneiras de dizer a mesma ideia. Nesse processo, diferenciar safe e secure é apenas o começo.

Adaptado de: https://englishinbrazil.com.br/2025/12/safe-e-secure.html. Acesso em: 08 dez. 2025. Copyright © 2025 English in Brazil Produtos Digitais Ltda. Todos os direitos reservados.

TRAVEL or TRIP?

TRAVEL & TRIP

Qual a diferença em INGLÊS

ENGLISH IN BRAZIL

Paula Carnasciali

14 nov. 2025

🌞 Férias chegando? Então é hora de planejar as próximas viagens – e também de ampliar seu vocabulário na Língua Inglesa.
Dezembro chegou, e com ele vem o clima de férias de verão! É o momento perfeito para começar a planejar aquela viagem tão esperada – seja uma road trip pelo Brasil ou uma aventura internacional. Mas, antes de fazer as malas, que tal aprender uma diferença que confunde até estudantes avançados?
Neste post, você vai entender de forma simples e definitiva a diferença entre travel e trip – duas palavrinhas que parecem sinônimas, mas têm usos bem distintos. Além disso, veremos como a forma traveling (ou travelling, na grafia britânica) aparece no dia a dia, para que você nunca mais tenha dúvidas ao falar sobre suas experiências de viagem.
Ah! E se você gosta de viajar de carro, aproveite para conferir o post 👉 Domine o Jargão Automotivo em Inglês e Brilhe na Sua Próxima Viagem!

🎯 A diferença entre travel e trip
No vídeo “Qual a diferença entre travel e trip?” (confira também no final desta postagem), Carina Fragozo explica que a diferença básica em Inglês entre travel e trip é simples: travel é um verbo, ou seja, a ação de viajar, enquanto trip é um substantivo, ou seja, a viagem em si.
No entanto, neste texto, vamos um pouco além. Aqui, você vai ver como usar cada palavra corretamente, com exemplos reais, dicas de collocations e expressões comuns que deixam sua fala muito mais natural.

✈️ Travel - a atividade de viajar
A palavra travel pode funcionar como verbo (viajar) ou como substantivo incontável. Nesse último caso, ela indica a atividade de viajar de modo geral, sem mencionar um destino específico.
Por isso, é importante lembrar que não usamos o artigo indefinido (no caso, o artigo a) nem plural com travel. Veja:

✅ Travel is my passion.
✅ I love air travel.
❌ I took a travel to Paris. (o correto seria I took a trip to Paris.)

Além disso, travel aparece em várias collocations úteis para quem fala sobre viagens:

• business travel – viagens de trabalho
• air travel – viagem de avião
• travel insurance – seguro de viagem
• travel abroad – viajar para o exterior

Portanto, use travel quando quiser falar da atividade de viajar como um todo, sem focar em um destino específico.

🌍 Trip - uma viagem específica
Já trip é um substantivo contável. Isso quer dizer que você pode usar o artigo indefinido (a trip) e plural (trips). A palavra se refere a uma viagem concreta, com início e fim definidos.

✅ We took a trip to Patagonia.
✅ It was the best trip of my life!
✅ She’s planning a weekend trip to the beach.

Além disso, veja algumas combinações muito comuns:

• go on a trip
• take a trip
• plan a trip
• a business trip / school trip / road trip

Assim, sempre que você quiser mencionar uma viagem específica, escolha trip.

🧳 Traveling - a experiência de viajar
Embora a frase-chave aqui seja a diferença entre travel e trip, vale lembrar que a forma traveling (ou travelling, na grafia britânica, conforme já mencionado) também aparece com frequência. Ela é o gerúndio de travel, mas muitas vezes é usada como substantivo, significando “a atividade de viajar”.

👉 Traveling is one of my passions.
👉 My grandpa enjoys traveling by train.
👉 I don’t like all types of traveling – I prefer relaxing vacations.

Portanto, use traveling para falar da experiência de viajar como um hábito ou prazer pessoal.
Além disso, é bom conhecer expressões comuns com a palavra:

• enjoy traveling
• be interested in traveling
• spend time traveling
• go traveling around the world

🧠 Como memorizar a diferença entre travel e trip
Para memorizar a diferença entre travel e trip, pense assim:

• travel → conceito geral de viajar (não tem plural);
• trip → uma viagem específica (tem plural e artigo no singular);
• traveling → o ato ou experiência de viajar (forma contínua).

💡 Travel é o conceito;
💡 Trip é a viagem concreta;
💡 Traveling é a experiência pessoal.

Assim, fica muito mais fácil escolher a palavra certa em cada situação.

🗺️ Resumo rápido

Situação	Palavra ideal	Exemplo
Falar da atividade em geral	travel / traveling	Traveling is fun.
Falar de uma viagem específica	trip	My trip to Chile was amazing.
Falar do ato de se deslocar	travel	Air travel is getting expensive.

🚀 Conclusão

Portanto, agora que você já entende a diferença entre travel e trip, pode falar sobre suas férias e viagens com muito mais confiança! Lembre-se: use trip para se referir a uma viagem específica, travel para o conceito geral de viajar, e traveling quando quiser destacar a experiência em si. 😉

Boa viagem – ou melhor, happy traveling! 🌎✨

Adaptado de: https://englishinbrazil.com.br/2025/11/diferenca-entre-travel-e-trip.html. Acesso em: 08 dez. 2025. Copyright © 2025 English in Brazil Produtos Digitais Ltda. Todos os direitos reservados.

Car-related vocabulary

DOMINE O JARGÃO AUTOMOTIVO EM INGLÊS

E BRILHE NA SUA PRÓXIMA VIAGEM

ENGLISH IN BRAZIL

Paula Carnasciali

16 jun. 2023

Você é amante de carros? Ou não se interessa muito por mecânica? Não se preocupe, pois neste texto você descobrirá por que é crucial para todo estudante conhecer o vocabulário de peças de carro na Língua Inglesa. Mesmo que você não seja um entusiasta, dominar esse vocabulário é fundamental para lidar com problemas em seu carro durante viagens, comunicar-se com empresas de aluguel ou seguradoras, e compreender as características dos modelos de veículos. Leia o texto e prepare-se para enfrentar qualquer desafio automotivo, independentemente de sua paixão por motores.

No volante, no controle: domine o vocabulário automotivo
Imagine a seguinte situação: você está viajando para um país estrangeiro e, de repente, o seu carro alugado começa a fazer um barulho estranho. Você não faz ideia do que pode estar acontecendo, mas precisa comunicar o problema à empresa de aluguel de carros ou acionar o seguro para obter assistência. Nesse momento, conhecer o vocabulário de peças de carro em Inglês pode fazer toda a diferença. Você será capaz de descrever o problema com precisão e obter a ajuda necessária?
Aqui está, em ordem alfabética, uma lista de vocabulário de peças de carro em Inglês que pode ajudar você:

• Air conditioning system – sistema de ar-condicionado
• Alternator – alternador
• Battery – bateria
• Belts – correias
• Brakes – freios
• Engine – motor
• Exhaust system – sistema de escapamento
• Filters – filtros
• Fuel pump – bomba de combustível
• Hoses – mangueiras
• Ignition system – sistema de ignição
• Radiator – radiador
• Spark plugs – velas de ignição
• Starter – motor de partida
• Steering wheel – volante
• Suspension – suspensão
• Tires – pneus
• Transmission – transmissão
• Wheel alignment – alinhamento de rodas
• Wheel bearings – rolamentos de roda

Essas são apenas algumas das principais peças e sistemas que você pode mencionar ao descrever um barulho estranho no seu carro alugado. Lembre-se de fornecer o máximo de detalhes possível sobre o barulho, como o momento em que ocorre, se é contínuo (continuous ou constant) ou intermitente (intermittent ou periodic), se está relacionado a alguma ação específica, como acelerar (accelerate or speed up) ou frear (break), e qualquer outra informação relevante que possa ajudar os profissionais a diagnosticar o problema corretamente.

Do problema à solução: o básico para conversar com os especialistas
Agora, imagine que você precise levar o carro a um profissional de mecânica local. Conversar nessa situação pode ser uma tarefa desafiadora se você não souber como se referir às diferentes peças e componentes na Língua Inglesa. A linguagem técnica pode ser complexa, mas ter um conhecimento básico das palavras-chave certamente facilitará a comunicação e ajudará a entender o que está acontecendo com o seu veículo.
Aqui estão algumas frases básicas com palavras-chave para ajudar você a se comunicar em Inglês e entender o que está acontecendo com seu veículo:

• Could you please take a look at my car? The make is [brand]. (Você poderia dar uma olhada no meu carro? A marca é [marca].)
• I have a problem with my brakes. They’re making a strange noise. (Eu tenho um problema com os freios. Eles estão fazendo um barulho estranho.)
• There’s a leak under the car. I think it’s the oil. (Há um vazamento embaixo do carro. Acredito que seja óleo.)
• My car won’t start. I suspect it’s the battery. (Meu carro não liga. Eu suspeito que seja a bateria.)
• I noticed a burning smell coming from the engine. (Percebi um cheiro de queimado vindo do motor.)
• The steering wheel is shaking when I drive at high speeds. (O volante está tremendo quando eu dirijo em alta velocidade.)
• I’m having trouble shifting gears. The transmission feels rough. (Estou com dificuldade para trocar de marchas. A transmissão está áspera.)
• The air conditioning doesn’t seem to be working. It’s blowing warm air. (O ar-condicionado não parece estar funcionando. Está soprando ar quente.)
• I hit a pothole and now there’s a strange noise coming from the suspension. (Eu bati em um buraco na estrada e agora há um barulho estranho vindo da suspensão.)
• The engine is overheating. The temperature gauge is in the red zone. (O motor está superaquecendo. O marcador de temperatura está na zona vermelha.)
• I have a flat tire. Can you please replace it with the spare tire? (Tenho um pneu furado. Você pode substituí-lo pelo pneu reserva, por favor?)

É claro que o ideal é fornecer o máximo possível de informações sobre o problema, como quando ele começou ou quaisquer circunstâncias específicas relacionadas a ele. Mas usando essas frases básicas, você conseguirá transmitir detalhes importantes ao especialista e facilitar um melhor entendimento do que está acontecendo com seu veículo.

Escolha informada: perguntas na hora do aluguel de carro
Outra situação em que o conhecimento do vocabulário de peças de carro em Inglês se mostra valioso é quando você está pensando em alugar um carro em outro país. Ao avaliar as opções disponíveis, você precisará compreender os recursos oferecidos por cada modelo e entender as especificações técnicas. Saber o vocabulário adequado permitirá que você faça perguntas relevantes aos atendentes nos locais de aluguel de veículos, garantindo que você faça a escolha certa para suas necessidades.
Confira algumas opções em Língua Inglesa para garantir que você faça a escolha certa para suas necessidades:

• What is the fuel efficiency of this car? (Qual é a eficiência do combustível deste carro?)
• Does this car have GPS navigation? (Este carro possui navegação GPS?)
• How many passengers does this car accommodate? (Quantos passageiros este carro comporta?)
• Does the car have sufficient trunk space for luggage? (O carro possui espaço suficiente no porta-malas para as bagagens?)
• Is there a child seat available for rental? (Há uma cadeirinha infantil disponível para aluguel?)
• What are the safety features included in this vehicle? (Quais são os recursos de segurança incluídos neste veículo?)
• Does the car have Bluetooth connectivity for hands-free calling? (O carro possui conectividade Bluetooth para chamadas sem uso das mãos?)
• Are there any additional fees or charges not mentioned in the rental price? (Existem taxas ou cobranças adicionais não mencionadas no preço do aluguel?)
• Is there a mileage limit or any restrictions on where I can drive the car? (Há um limite de quilometragem ou alguma restrição sobre onde posso dirigir o carro?)
• What is the insurance coverage provided with the rental car? (Qual é a cobertura de seguro fornecida com o carro alugado?)
• Are there any discounts or promotions currently available? (Existem descontos ou promoções disponíveis no momento?)
• Can you explain the return policy and any late return fees? (Você pode explicar a política de devolução e quaisquer taxas por devolução tardia?)

Ao fazer essas perguntas, você vai coletar informações importantes sobre o veículo, seus recursos, custos associados e quaisquer restrições ou políticas aplicáveis. Isso ajudará você a tomar uma decisão informada e garantir que o carro alugado atenda às suas necessidades específicas.

Chegamos ao fim dessa viagem pelos segredos do vocabulário de peças de carro em Inglês. Agora você tem o poder de se comunicar com os mecânicos, descrever problemas no seu carro alugado e fazer as perguntas certas para garantir uma escolha inteligente na hora de alugar um veículo. Então, da próxima vez que estiver planejando uma viagem, lembre-se de dominar essas palavras-chave e expressões da Língua Inglesa e dirija com confiança cada quilômetro/milha percorrido/a!

Adaptado de: https://englishinbrazil.com.br/2023/06/dominar-jargao-automotivo-ingles.html. Acesso em: 03 dez. 2025. Copyright © 2025 English in Brazil Produtos Digitais Ltda. Todos os direitos reservados.

Every step of the way

EVERY STEP OF THE WAY

O que significa essa expressão

em INGLÊS

By Ivy do Carmo Figueiredo

MAIRO VERGARA

Nov. 21, 2025

I’ll be by your side every step of the way.

Imagine que seu pai, seu amigo ou seu parceiro lhe faça essa promessa. Isso com certeza seria bem reconfortante, não é? Afinal, todos nós precisamos do apoio daqueles a quem amamos! Mas, exatamente como você traduziria a frase acima?
A expressão every step of the way significa literalmente “a cada passo do caminho”. Ela indica que algo é feito continuamente, durante todo o andamento de um assunto.
Outras possíveis traduções para every step of the way são “em cada etapa do processo” ou simplesmente “sempre”. Então, veja como poderíamos traduzir a frase do início deste artigo:

• Eu estarei ao seu lado a cada passo do caminho.
• Eu estarei ao seu lado em cada etapa do processo.
• Eu estarei sempre ao seu lado.

Abaixo, veja algumas frases em que a nossa expressão deste post é usada com cada uma dessas três possíveis traduções. Depois, copie-as em seu caderno de Língua Inglesa e bons estudos!

1. Vamos começar com “a cada passo do caminho”:

• He provided them with guidance every step of the way. (Ele lhes forneceu orientação a cada passo do caminho.)
• Regardless of how they do in the competition, the nation will be supporting them every step of the way. (Independentemente de como eles se saírem na competição, a nação os apoiará a cada passo do caminho.)
• They think they can do or say whatever they want, whenever they want, but they are wrong because I plan to fight every step of the way. (Eles pensam que podem fazer ou dizer o que quiserem, quando quiserem, mas estão errados porque eu pretendo lutar a cada passo do caminho.)

2. Agora, veja os exemplos com “em cada etapa do processo”:

• He helped me get here every step of the way, so I am doing this for both of us. (Ele me ajudou a chegar aqui em cada etapa do processo, então eu estou fazendo isso por nós dois.)
• There is a perception that the bureau has been acting closely with the police every step of the way. (Há uma percepção de que a agência tem atuado em estreita colaboração com a polícia em cada etapa do processo.)
• His caregivers tirelessly fought with him and for him every step of the way, but unfortunately, he passed away. (Os cuidadores dele lutaram incansavelmente com ele e por ele em cada etapa do processo, mas, infelizmente, ele faleceu.)

3. Por último, “sempre”:

• I know you’ll be right there with me every step of the way, so thanks a million. (Eu sei que vocês estarão sempre ao meu lado, então, muito obrigado.)
• Sometimes she could feel her anger boiling up, but she fought it every step of the way. (Às vezes, ela podia sentir a sua raiva fervendo, mas sempre lutou contra ela.)
• From the writing process, to the rehearsal room, to the studio and to the stage, he has heard them every step of the way. (Do processo de escrita à sala de ensaio, ao estúdio e ao palco, ele sempre os escutou.)
• During college, my parents supported me every step of the way. (Durante a faculdade, meus pais sempre me apoiaram.)
• Jackie is noted for his very patient style and believes in encouraging students every step of the way. (Jackie é conhecido por seu estilo muito paciente e acredita em sempre incentivar os alunos.)

Aprenda outras formas de falar “sempre” em Inglês lendo o post sobre a diferença entre ALWAYS, FOREVER e EVER.

See you next time!

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/every-step-of-the-way-o-que-significa-esta-expressao/. Acesso em: 02 dez. 2025. © Reis Vergara Idiomas 2025. Todos os direitos reservados.