Going away...

GO AWAY

O que significa este phrasal verb

Neste texto, vamos aprender os três significados mais usados do phrasal verb go away, com exemplos traduzidos e contextualizados.

INGLÊS DO ADIR
May 6, 2024
Adir Ferreira

IR EMBORA

• Please go away; I need some space to think. (Por favor, vá embora; preciso de espaço para pensar.)
• When I asked them to go away, they just stood there silently. (Quando eu pedi para eles irem embora, eles apenas ficaram lá em silêncio.)
• She told the annoying salesman to go away. (Ela disse ao vendedor chato para ir embora.)
• I can’t concentrate with all this noise; can you guys go away for a bit? (Não consigo me concentrar com todo esse barulho; vocês podem ir embora por um tempo?)
• Go away! I’m busy right now. (Vá embora! Estou ocupado agora.)
• The children wouldn’t go away even after the bell rang. (As crianças não foram embora mesmo depois que o sino tocou.)
• If you don’t go away, I’ll have to call security. (Se você não for embora, terei que chamar a segurança.)
• “Every time you go away, you take a piece of me with you.” [Paul Young, 1985] (Toda vez que você vai embora, você leva um pedaço de mim com você.)

FAZER UMA PEQUENA VIAGEM

• Every Christmas, we go away to visit my grandparents in Florida. (Todos os Natais, nós vamos passar um tempo com meus avós na Flórida.)
• They’re planning to go away to Europe for their anniversary. (Eles estão planejando viajar para a Europa para comemorar o aniversário de casamento.)
• When do you usually go away for vacation? (Quando você costuma sair de férias?)
• My parents love to go away to the mountains every winter. (Meus pais adoram ir para as montanhas todos os invernos.)
• She’s going away for a week to unwind by the beach. (Ela vai passar uma semana fora para relaxar na praia.)
• We might go away this weekend if the weather is nice. (Podemos sair este fim de semana se o tempo estiver bom.)
• Why don’t we go away for a few days next month? (Por que não saímos por alguns dias no próximo mês?)

DESAPARECER

• As soon as I took the medication, the headache started to go away. (Assim que tomei o remédio, a dor de cabeça começou a desaparecer.)
• I waited for the rain to go away before I left the house. (Esperei a chuva passar antes de sair de casa.)
• The red spots on my skin didn’t go away until I saw a doctor. (As manchas vermelhas na minha pele não desapareceram até eu consultar um médico.)
• If you ignore the problem, it won’t just go away. (Se você ignorar o problema, ele não vai simplesmente desaparecer.)
• He hoped his fears would go away as he got older. (Ele esperava que seus medos desaparecessem conforme ele envelhecesse.)
• The stain on my shirt finally went away after several washes. (A mancha na minha camisa finalmente desapareceu após várias lavagens.)
• She tried to make the memories go away, but they kept coming back. (Ela tentou fazer as memórias desaparecerem, mas elas continuavam voltando.)

CLIQUE AQUI para saber mais sobre o autor ADIR FERREIRA.

Adaptado de: https://inglesdoadir.com.br/go-away-o-que-significa-este-phrasal-verb/. Acesso em: 07 maio 2024. Todos os direitos reservados. © 2024 Inglês do Adir.

Might as well…

MIGHT AS WELL

O que significa esta expressão

Might as well é uma expressão que é raramente explicada nos cursos e livros de Língua Inglesa. Confira o uso dessa expressão neste texto, com exemplos traduzidos e contextualizados.

INGLÊS DO ADIR
Mar. 31, 2024
Adir Ferreira

A expressão might as well é usada em Inglês para sugerir que alguém deve fazer algo porque não há uma razão forte para não fazê-lo, ou porque as opções alternativas não são melhores. Implica, frequentemente, um sentimento de resignação ou aceitação da situação, sugerindo que, dadas as circunstâncias, a ação pareça razoável ou a melhor escolha disponível. Em uma tradução livre, temos algo como “...é melhor fazer...”, “...é melhor comprar...”, “...é melhor terminar...”, e assim por diante.
Vejamos alguns exemplos:

• Since we’re already late, we might as well take our time getting there. (Já que estamos atrasados, podemos muito bem ir sem pressa.)
• If you’re going to buy one, you might as well get the best one available. (Se vai comprar um, é melhor comprar o melhor disponível.)
• We missed the start of the movie, so we might as well wait for the next showing. (Perdemos o início do filme, então é melhor esperarmos pela próxima sessão.)
• It’s going to rain all day, so we might as well stay indoors and watch movies. (Vai chover o dia todo, então é melhor ficarmos em casa e assistirmos filmes.)
• I’ve already read half of the book, so I might as well finish it. (Já li metade do livro, então é melhor terminá-lo.)
• Since the meeting was cancelled, we might as well go out for lunch. (Já que a reunião foi cancelada, podemos muito bem sair para almoçar.)
• You’ve practiced so much, you might as well perform at the talent show. (Você praticou tanto, é melhor se apresentar no show de talentos.)
• If you’re thinking about him so much, you might as well call him. (Se você está pensando tanto nele, é melhor ligar para ele.)
• We’re already here, so we might as well explore the town. (Já que estamos aqui, é melhor explorarmos a cidade.)
• The traffic is terrible, so we might as well walk. (O trânsito está terrível, então é melhor irmos a pé.)
• If it’s on sale, you might as well buy two. (Se está em promoção, é melhor comprar dois.)
• Since I have to wait, I might as well read a book. (Já que tenho que esperar, é melhor ler um livro.)
• You’re going to have to learn it eventually, so you might as well start now. (Você vai ter que aprender isso eventualmente, então é melhor começar agora.)
• If you’re not happy with your job, you might as well look for a new one. (Se você não está feliz com seu trabalho, é melhor procurar um novo.)
• Since we can’t decide, we might as well flip a coin. (Já que não conseguimos decidir, é melhor jogarmos cara ou coroa.)
• You’ve come this far, you might as well keep going. (Você chegou até aqui, é melhor continuar.)
• If I’m going to make a cake, I might as well make cookies too. (Se vou fazer um bolo, é melhor fazer biscoitos também.)
• Since it’s your birthday, you might as well pick the movie. (Já que é seu aniversário, é melhor você escolher o filme.)
• We might as well try, even if we think it’s hard. (É melhor tentarmos, mesmo que achemos que é difícil.)
• If the whole team is meeting, we might as well discuss the project. (Se toda a equipe vai se reunir, é melhor discutirmos o projeto.)

CLIQUE AQUI para saber mais sobre o autor ADIR FERREIRA.

Adaptado de: https://inglesdoadir.com.br/might-as-well-o-que-significa-esta-expressao/. Acesso em: 07 maio 2024. Todos os direitos reservados. © 2024 Inglês do Adir.

I, For One...

COMO DIZER “EU, PESSOALMENTE...”

EM INGLÊS

Existe uma forma muito interessante de dizer “eu, pessoalmente...” em Língua Inglesa. Aprenda esta forma com exemplos traduzidos e contextualizados.

INGLÊS DO ADIR
Apr. 12, 2024
Adir Ferreira

Usamos a forma I, for one… para dizer “eu, pessoalmente…” em Inglês. Vejamos exemplos com traduções sugeridas.

• I, for one, am excited about the new project. (Eu, por um lado, estou empolgado com o novo projeto.)
• I, for one, believe we can make a difference. (Eu, por minha parte, acredito que podemos fazer a diferença.)
• I, for one, think this is a great idea. (Eu, pessoalmente, acho que esta é uma ótima ideia.)
• I, for one, have always preferred the original version. (Eu, particularmente, sempre preferi a versão original.)
• I, for one, am not convinced by his arguments. (Eu, por mim, não estou convencido por seus argumentos.)
• I, for one, appreciate your effort in this matter. (Eu, de minha parte, aprecio seu esforço nesta questão.)
• I, for one, am ready to take on this challenge. (Eu, por um lado, estou pronto para enfrentar este desafio.)
• I, for one, enjoy the quiet moments in life. (Eu, pessoalmente, gosto dos momentos de tranquilidade na vida.)
• I, for one, think we should consider other options. (Eu, por mim, acho que deveríamos considerar outras opções.)
• I, for one, find his sense of humor quite amusing. (Eu, particularmente, acho o senso de humor dele bastante divertido.)
• I, for one, am looking forward to the weekend. (Eu, por um lado, estou ansioso pelo fim de semana.)
• I, for one, have always been fascinated by space. (Eu, pessoalmente, sempre fui fascinado pelo espaço.)
• I, for one, am grateful for your support. (Eu, por minha parte, sou grato pelo seu apoio.)
• I, for one, would prefer a more direct approach. (Eu, particularmente, preferiria uma abordagem mais direta.)
• I, for one, find this weather to be perfect. (Eu, por mim, acho este clima perfeito.)
• I, for one, believe in second chances. (Eu, pessoalmente, acredito em segundas chances.)
• I, for one, think it’s time for a change. (Eu, por mim, acho que é hora de uma mudança.)
• I, for one, am not a fan of spicy food. (Eu, particularmente, não sou fã de comida apimentada.)
• I, for one, always enjoy a good mystery. (Eu, por um lado, sempre gosto de um bom mistério.)
• I, for one, am committed to improving every day. (Eu, por minha parte, estou comprometido em melhorar todos os dias.)

CLIQUE AQUI para saber mais sobre o autor ADIR FERREIRA.

Adaptado de: https://inglesdoadir.com.br/como-dizer-eu-pessoalmente-em-ingles/. Acesso em: 07 maio 2024. Todos os direitos reservados. © 2024 Inglês do Adir.

Listening - Cowboy and American Culture

THE AMERICAN COWBOY

Texto com áudio

Pratique o reading e o listening com o texto “The American Cowboy”, acompanhando o áudio, in American English, e a tradução em Português.

INGLÊS DO ADIR
Mar. 17, 2024
Adir Ferreira

CLIQUE AQUI para escutar/baixar o áudio em MP3.

THE AMERICAN COWBOY
The central character of America’s colorful ranching heritage is the cowboy. The American cowboy has played an important part in American culture and history. The cowboy influence is embedded in stories, songs, legends, movies, art and fashion.
Although the cowboy is generally considered an American icon, the traditional cowboy actually comes from a Hispanic tradition, which originated in Central Mexico, known as “charro.”
At the end of the Civil War, many soldiers had no home, and no place to go. They started drifting to the West. Cowboys roamed and worked throughout the Wild West. To many, this term means guns, cattle, horses and gunfights. It was a rugged country with few amenities and a lot of danger. The Western territories were appealing to the adventurous, and they were open and untamed. Many of these men only owned what they could carry on horseback. Ranchers hired these hard-working men as ranch hands. The ranch hands tended to the herd and did work around the ranch. When the time came to sell the beef, the ranch hands would round up the herd from the open prairie and drive the cattle miles to market.
Popular stories about the cowboys depicted them as rustlers or professional gunfighters. While this is true in some cases, the average American cowboy was often lonely, lived in harsh conditions, and was frequently exposed to danger. Despite this, the cowboys always kept their sense of humor and joked about everything. They did not make much money and enjoyed the simple way of life.
Tough as nails, but generous and hospitable, these were the true Wild West American cowboys. The cowboy was the embodiment of rugged independence. Some names you might be familiar with are Butch Cassidy and Th e Sundance Kid, Buff alo Bill, Billy the Kid, Wyatt Earp and Doc Holiday.
Many of these cowboys became legends in real life and later legends of the silver screen. They rode horses. They sang songs. Their horses did tricks and their guns were shiny. They became American heroes.

Modern working cowboys
Being a cowboy is certainly not a thing of the past. Throughout the U.S., you will find cowboys working on ranches and farms. The exact number of working cowboys is unknown. Cowboys are responsible for feeding the livestock, branding cattle and horses, and tending to injuries. They also move the livestock to different pasture locations, or herd them into corrals. In addition, cowboys repair fences, maintain ranch equipment, and perform other odd jobs around the ranch.
And last, but not least: the cowgirl! The history of women in the west is not as well documented as that of men. However, in recent years companies have dedicated time and money to researching the cowgirl tradition. The National Cowgirl Museum and Hall of Fame has made great efforts to document the history of cowgirls.

TRADUÇÃO

O Cowboy Americano
O personagem central da colorida herança pecuária da América é o cowboy. O cowboy americano tem desempenhado um papel importante na cultura e na história americana. A influência cowboy está incorporada em histórias, canções, lendas, filmes, arte e moda.
Embora o cowboy seja geralmente considerado um ícone americano, o cowboy tradicional na verdade vem de uma tradição hispânica, que se originou no México Central, conhecida como “charro”.
No final da Guerra Civil, muitos soldados não tinham casa nem para onde ir. Eles começaram a migrar para o oeste. Os cowboys vagavam e trabalhavam por todo o Velho Oeste. Para muitos, este termo significa armas, gado, cavalos e tiroteios. Era um país rústico, com poucas comodidades e muito perigo. Os territórios ocidentais eram atraentes para os aventureiros e estes eram abertos e indomáveis. Muitos desses homens só possuíam o que podiam carregar a cavalo. Os fazendeiros contratavam esses homens trabalhadores como ajudantes de rancho. Os trabalhadores do rancho cuidavam do rebanho e trabalhavam pelo rancho. Quando chegava a hora de vender a carne, os peões do rancho reuniam o rebanho da pradaria aberta e conduziam o gado por quilômetros até o mercado.
Histórias populares sobre os cowboys os retratavam como ladrões ou pistoleiros profissionais. Embora isso seja verdade em alguns casos, o cowboy americano médio era frequentemente solitário, vivia em condições adversas e era frequentemente exposto ao perigo. Apesar disso, os cowboys sempre mantiveram o senso de humor e brincavam com tudo. Eles não ganhavam muito dinheiro e gostavam de um estilo de vida simples.
Muito durões, mas generosos e hospitaleiros, estes eram os verdadeiros cowboys americanos do Velho Oeste. O cowboy era a personificação da independência robusta. Alguns nomes com os quais você deve estar familiarizado são Butch Cassidy e The Sundance Kid, Buffalo Bill, Billy the Kid, Wyatt Earp e Doc Holiday.
Muitos desses cowboys se tornaram lendas na vida real e, mais tarde, lendas da tela prateada (a tela do cinema). Eles andavam a cavalo. Eles cantavam canções. Seus cavalos faziam truques e suas armas brilhavam. Eles se tornaram heróis americanos.

Cowboys de trabalho modernos
Ser cowboy certamente não é coisa do passado. Em todos os EUA, você encontrará cowboys trabalhando em ranchos e fazendas. O número exato de cowboys trabalhando é desconhecido. Os cowboys são responsáveis por alimentar o gado, marcar o gado e os cavalos e cuidar dos ferimentos. Eles também transportam o gado para diferentes locais de pastagem ou os agrupam em currais. Além disso, os vaqueiros consertam cercas, fazem a manutenção dos equipamentos da fazenda e realizam outros trabalhos ocasionais na fazenda.
E por último, mas não menos importante: a cowgirl! A história das mulheres no oeste não está tão bem documentada como a dos homens. No entanto, nos últimos anos empresas dedicaram tempo e dinheiro à pesquisa da tradição cowgirl. O National Cowgirl Museum and Hall of Fame fez grandes esforços para documentar a história das cowgirls.

CLIQUE AQUI para saber mais sobre o autor ADIR FERREIRA.

Adaptado de: https://inglesdoadir.com.br/texto-intermediario-para-praticar-the-american-cowboy/. Acesso em: 07 maio 2024. Todos os direitos reservados. © 2024 Inglês do Adir.

Listening - CULTURE

CANCEL CULTURE

Texto com áudio

A cultura do cancelamento é um termo que está sendo usado amplamente hoje em dia. Leia e escute um texto em Inglês intermediário sobre essa temática, com a tradução em Português e com exemplos extras.

INGLÊS DO ADIR
Jan. 16, 2024
Adir Ferreira

CLIQUE AQUI para escutar/baixar o áudio em MP3.

Cancel Culture: How Harmful is a Hashtag
The term “cancel culture” refers to a type of boycotting that takes place over social media networks. It involves publicly shaming or calling out an individual or company for offensive opinions or behavior.
If a harmful hashtag goes viral, it can destroy a public figure’s reputation, get an unknown person fired, or cause a business (big or small) to fail. Social shaming can also help raise awareness about social injustices and hold people accountable for their objectionable behavior despite their fame or power.
Do you know of any celebrities, politicians, or companies that have been “canceled” recently? The #MeToo hashtag transformed into a movement after several celebrities were called out for alleged sexual harassment in the workplace. Networks and executives in the TV and film industry began to cancel contracts with accused actors and directors. Likewise, media outlets and sponsors disassociated with shamed journalists and athletes.
Many public figures, business owners, and even artists feel threatened by cancel culture. Any wrong move (or word), past or future, could erase their credibility or at least force them into damage control. In an open letter published in Harper’s Magazine in July 2020, 153 authors, journalists, and other notable figures criticized cancel culture for constricting the free exchange of ideas and debate in favor of conformity.
The Harper’s letter received immediate backlash. Some of the signatories were accused of being immune to “canceling,” including Harry Potter author J. K. Rowling. The letter, which was published during global racial justice protests and a pandemic, also had questionable timing. In addition, some marginalized groups, including the transgender community, saw the letter as an act of silencing by society’s elite.
Is cancel culture a new form of activism that gives power to those who were previously unseen and unheard? Or should it be viewed as a form of cyberbullying that threatens the presumption of innocence and causes society to rush to judgment?

TRADUÇÃO

A cultura do cancelamento: como uma hashtag pode ser prejudicial
O termo “cultura do cancelamento” refere-se a um tipo de boicote que ocorre nas redes sociais. Envolve envergonhar publicamente ou denunciar um indivíduo ou empresa por opiniões ou comportamento ofensivo.
Se uma hashtag prejudicial se tornar viral, ela pode destruir a reputação de uma figura pública, fazer com que uma pessoa desconhecida seja demitida ou causar a falência de uma empresa (grande ou pequena). A vergonha social também pode ajudar a aumentar a consciência sobre as injustiças sociais e responsabilizar as pessoas pelo seu comportamento repreensível, apesar da sua fama ou poder.
Você conhece alguma celebridade, político ou empresa que foi “cancelada” recentemente? A hashtag #MeToo se transformou em movimento depois que várias celebridades foram denunciadas por suposto assédio sexual no local de trabalho. Redes e executivos da indústria televisiva e cinematográfica começaram a cancelar contratos com atores e diretores acusados. Da mesma forma, os meios de comunicação e os patrocinadores dissociaram-se dos jornalistas e atletas envergonhados.
Muitas figuras públicas, empresários e até artistas sentem-se ameaçados pela cultura do cancelamento. Qualquer movimento (ou palavra) errado, passado ou futuro, poderia apagar a sua credibilidade ou pelo menos forçá-los a controlar os danos. Numa carta aberta publicada na Harper’s Magazine em Julho de 2020, 153 autores, jornalistas e outras figuras notáveis criticaram a cultura do cancelamento por restringir a livre troca de ideias e o debate a favor da conformidade.
A carta na Harper’s recebeu reação imediata. Alguns dos signatários foram acusados de serem imunes ao “cancelamento”, incluindo a autora de Harry Potter, J. K. Rowling. A carta, que foi publicada durante protestos globais por justiça racial e uma pandemia, também teve um timing questionável. Além disso, alguns grupos marginalizados, incluindo a comunidade transgénero, viram a carta como um ato de silenciamento por parte da elite da sociedade.
Será a cultura do cancelamento uma nova forma de ativismo que dá poder àqueles que antes não eram vistos nem ouvidos? Ou deveria ser visto como uma forma de cyberbullying que ameaça a presunção de inocência e leva a sociedade a julgar precipitadamente?

VOCABULÁRIO EXTRA

BOYCOTT – boicotar

• Many activists urged people to boycott the company due to its unethical business practices. (Muitos ativistas instaram as pessoas a boicotarem a empresa devido às suas práticas comerciais antiéticas.)
• The citizens decided to boycott the local elections in protest against government corruption. (Os cidadãos decidiram boicotar as eleições locais em protesto contra a corrupção governamental.)

SHAME – envergonhar

• The teacher tried not to shame the student for making a mistake in front of the class. (O professor tentou não envergonhar o aluno por cometer um erro na frente da turma.)
• It’s not fair to shame someone for their choices without understanding their circumstances. (Não é justo envergonhar alguém por suas escolhas sem entender suas circunstâncias.)

CALL OUT – denunciar

• Sarah decided to call out the sexist remarks made during the meeting, ensuring that such behavior was not tolerated in the workplace. (Sarah decidiu denunciar os comentários sexistas feitos durante a reunião, garantindo que tal comportamento não fosse tolerado no ambiente de trabalho.)
• The community came together to call out the dishonest practices of the local business, urging others to be aware of their unethical behavior. (A comunidade se uniu para denunciar as práticas desonestas do negócio local, instando os outros a ficarem cientes de seu comportamento antiético.)

HARMFUL – nocivo, prejudicial

• Using harsh cleaning chemicals without proper ventilation can be harmful to your health. (Utilizar produtos químicos de limpeza agressivos sem ventilação adequada pode ser prejudicial à saúde.)
• Excessive exposure to the sun’s harmful UV rays may increase the risk of skin damage and cancer. (A exposição excessiva aos raios UV prejudiciais do sol pode aumentar o risco de danos à pele e câncer.)

HOLD ACCOUNTABLE – responsabilizar

• The company will hold accountable any employee found guilty of unethical behavior. (A empresa responsabilizará qualquer funcionário considerado culpado de comportamento antiético.)
• It is essential to hold accountable those responsible for the project’s failure. (É essencial responsabilizar aqueles que são responsáveis pelo fracasso do projeto.)

OBJECTIONABLE – repreensível, censurável

• The use of offensive language in the workplace is considered objectionable and goes against our company’s policies. (O uso de linguagem ofensiva no local de trabalho é considerado repreensível e vai contra as políticas da nossa empresa.)
• The explicit content in the movie made it objectionable for a younger audience. (O conteúdo explícito no filme o tornou repreensível para um público mais jovem.)

DESPITE – apesar de

• Despite the heavy rain, they decided to go for a hike in the mountains. (Apesar da chuva intensa, eles decidiram fazer uma caminhada nas montanhas.)
• She continued working on her novel, despite facing numerous challenges along the way. (Ela continuou trabalhando em seu romance, apesar de enfrentar inúmeros desafios pelo caminho.)

ALLEGED – suposto

• The alleged thief was caught on surveillance cameras stealing from the store. (O suposto ladrão foi flagrado pelas câmeras de vigilância roubando da loja.)
• The police are investigating the alleged kidnapping that took place last night. (A polícia está investigando o suposto sequestro que ocorreu na noite passada.)

HARRASSMENT – assédio

• Workplace harassment is a serious issue that can have a detrimental impact on an individual’s well-being and professional life. (O assédio no local de trabalho é um problema sério que pode ter um impacto prejudicial na saúde e na vida profissional de um indivíduo.)
• Online harassment, especially on social media platforms, is a growing concern that needs to be addressed. (O assédio online, especialmente em plataformas de mídia social, é uma preocupação crescente que precisa ser enfrentada.)

LIKEWISE – igualmente, também

• I really enjoyed the movie, and I think you will, likewise. (Eu realmente gostei do filme, e acredito que você também vai gostar.)
• Sarah has always been a dedicated student, and her brother is likewise committed to his studies. (Sarah sempre foi uma estudante dedicada, e o irmão dela também é comprometido com os estudos.)

MEDIA OUTLET – veículo de mídia

• The media outlet covered the political rally extensively, providing in-depth analysis and interviews with key figures. (O veículo de mídia cobriu extensivamente o comício político, oferecendo análises aprofundadas e entrevistas com figuras-chave.)
• The sports media outlet reported live from the stadium, capturing the excitement of the championship match. (O veículo de mídia esportiva transmitiu ao vivo do estádio, capturando a empolgação da partida do campeonato.)

DAMAGE CONTROL – controle de danos

• After the unexpected announcement, the company had to engage in extensive damage control to address the negative impact on its reputation. (Após o anúncio inesperado, a empresa teve que realizar um extenso controle de danos para lidar com o impacto negativo em sua reputação.)
• The politician immediately started damage control when a controversial statement he made went viral on social media. (O político iniciou imediatamente o controle de danos quando uma declaração controversa feita por ele se tornou viral nas redes sociais.)

CONSTRICT – constringir, contrair, apertar

• The snake began to constrict its prey, tightening its coils with precision. (A cobra começou a constringir sua presa, apertando suas espirais com precisão.)
• As anxiety took hold of him, he felt his chest constrict with each passing moment. (À medida que a ansiedade o dominava, ele sentia seu peito se contrair a cada momento que passava.)

SPONSOR – patrocínio, patrocinar

• The company decided to sponsor the local youth soccer team, providing them with new uniforms and equipment. (A empresa decidiu patrocinar a equipe local de futebol juvenil, fornecendo-lhes novos uniformes e equipamentos.)
• The concert wouldn’t have been possible without the generous support of our main sponsor. (O concerto não teria sido possível sem o generoso apoio do nosso patrocinador principal.)

BACKLASH – retaliação, reação negativa

• The controversial decision sparked a significant backlash from the community. (A decisão controversa gerou uma reação significativa da comunidade.)
• The politician’s remarks on the sensitive issue resulted in a strong backlash from the public. (As declarações do político sobre o assunto delicado resultaram em uma forte reação do público.)

SIGNATORY – signatário

• The CEO of the company was the signatory on behalf of the organization for the important contract. (O CEO da empresa foi o signatário em nome da organização para o contrato importante.)
• As a signatory to the treaty, the country committed to reducing carbon emissions by 30% within the next decade. (Como signatário do tratado, o país comprometeu-se a reduzir as emissões de carbono em 30% na próxima década.)

IN ADDITION – além disso

• I completed all my assigned tasks on time. In addition, I volunteered to assist with the upcoming project. (Eu completei todas as tarefas atribuídas no prazo. Além disso, eu me voluntariei para ajudar no próximo projeto.)
• The new software update includes several bug fixes. In addition, it introduces exciting new features for users. (A nova atualização de software inclui várias correções de bugs. Além disso, ela apresenta novos recursos empolgantes para os usuários.)

PRESUMPTION – presunção

• Sarah’s absence from the meeting led to the presumption that she might be working on an urgent project. (A ausência de Sarah na reunião levou à presunção de que ela poderia estar trabalhando em um projeto urgente.)
• Making a presumption about someone’s intentions without clear evidence can lead to misunderstandings. (Fazer uma presunção sobre as intenções de alguém sem evidências claras pode levar a mal-entendidos.)

RUSH TO JUDGEMENT – precipitar-se no julgamento

• It’s essential to thoroughly examine all the evidence before making a decision, rather than rush to judgment based on initial impressions. (É essencial examinar minuciosamente todas as evidências antes de tomar uma decisão, em vez de agir precipitadamente com base em impressões iniciais.)
• Let’s not rush to judgment about his intentions; there may be factors we’re not aware of yet. (Não vamos julgar precipitadamente suas intenções; pode haver fatores dos quais ainda não estamos cientes.)

CLIQUE AQUI para saber mais sobre o autor ADIR FERREIRA.

Adaptado de: https://inglesdoadir.com.br/texto-intermediario-para-praticar-cancel-culture/. Acesso em: 06 maio 2024. Todos os direitos reservados. © 2024 Inglês do Adir.

Pay someone a visit

COMO DIZER “FAZER UMA VISITA”

EM INGLÊS

Neste texto, vamos aprender, com exemplos traduzidos e contextualizados, como dizer “fazer uma visita” em Língua Inglesa - não usamos nem do e nem make.

INGLÊS DO ADIR
April 25, 2024
Adir Ferreira

Em Inglês, para dizer “fazer uma visita”, não usamos nem do e nem make, mas com visit usamos a collocation pay someone a visit. Vejamos exemplos:

• Tomorrow, I plan to pay my grandmother a visit. (Amanhã, planejo fazer uma visita à minha avó.)
• It’s been too long since we last saw each other; let’s pay him a visit this weekend. (Faz muito tempo que não nos vemos; vamos visitá-lo neste fim de semana.)
• She decided to pay her old college professor a visit to seek some career advice. (Ela decidiu visitar seu antigo professor da faculdade para buscar alguns conselhos profissionais.)
• Every Christmas, we pay our neighbors a visit and exchange gifts. (Todo Natal, visitamos nossos vizinhos e trocamos presentes.)
• If you’re ever in town, you should pay us a visit; we’d love to see you. (Se você estiver na cidade, deve nos fazer uma visita; adoraríamos vê-lo.)
• The manager paid the new department a visit to ensure everything was running smoothly. (O gerente visitou o novo departamento para garantir que tudo estava correndo bem.)
• After hearing about her illness, we decided to pay her a visit and bring some flowers. (Depois de saber de sua doença, decidimos visitá-la e levar algumas flores.)
• I’m going to pay the new coffee shop a visit; I’ve heard great things about it. (Vou visitar a nova cafeteria; ouvi coisas ótimas sobre ela.)
• When he was in Europe, he paid a visit to several famous museums. (Quando ele estava na Europa, visitou vários museus famosos.)
• We should pay the local shelter a visit and see if we can volunteer. (Devemos visitar o abrigo local e ver se podemos ser voluntários.)
• She often pays her parents a visit on Sundays to have lunch together. (Ela costuma visitar seus pais aos domingos para almoçarem juntos.)
• Since we’re nearby, let’s pay the old neighborhood a visit. (Já que estamos por perto, vamos visitar o antigo bairro.)
• Can we pay the new art gallery a visit this afternoon? (Podemos visitar a nova galeria de arte esta tarde?)
• They frequently pay the city park a visit to relax and unwind. (Eles frequentemente visitam o parque da cidade para relaxar e descontrair.)
• I’m thinking of paying my cousin a visit in New York next month. (Estou pensando em visitar meu primo em Nova York no próximo mês.)
• It’s important to pay your relatives a visit during the holidays. (É importante visitar seus parentes durante as festas.)
• Let’s pay a visit to the bookstore; I need a new novel to read. (Vamos visitar a livraria; preciso de um novo romance para ler.)
• I’ll pay the workshop a visit tomorrow to check on the progress of my car repair. (Visitarei a oficina amanhã para verificar o progresso do conserto do meu carro.)
• She plans to pay the orphanage a visit and donate some toys. (Ela planeja visitar o orfanato e doar alguns brinquedos.)
• Next week, we’ll pay a visit to the historical site we learned about in class. (Na próxima semana, visitaremos o local histórico sobre o qual aprendemos na aula.)

CLIQUE AQUI para saber mais sobre o autor ADIR FERREIRA.

Adaptado de: https://inglesdoadir.com.br/como-dizer-fazer-uma-visita-em-ingles/. Acesso em: 06 maio 2024. Todos os direitos reservados. © 2024 Inglês do Adir.

ESL WORKSHEET - Happiness

LESSON PLAN FOR ENGLISH TEACHERS

INTERNATIONAL HAPPINESS DAY

LinguaHouse
Mar. 16, 2021

Level: Upper-Intermediate (B2-C1)
Type of English: General English
Tags: Behavior, Feelings and Emotions; Celebrations and Special Events; Health and Well-being; Idioms; Vocabulary Lesson; Article Based
Publication date: 03/16/2021

This lesson focuses on a listening text about the International Day of Happiness and a text asking some people about their happiest memory. Exercises look at related vocabulary, idioms of emotion, work on synonyms, and comprehension activities (by Joe Wilson).

• CLICK HERE to download the student’s worksheet in American English.
• CLICK HERE to download the teacher’s lesson plan in American English.
• CLICK HERE to download the student’s worksheet in British English.
• CLICK HERE to download the teacher’s lesson plan in British English.
• CLICK HERE to download/listen to the audio in American English.
• CLICK HERE to download/listen to the audio in British English.

AUDIO TRANSCRIPT

Narrator: The International Day of Happiness is organized by the United Nations in order to promote happiness as a human right.
The first one was on March 20th, 2013, when many events were organized, such as conferences, dances, and community workshops.
In this year, organizers arranged a 24-hour live-streaming of "Happy" by Pharrell Williams, who is also a spokesperson for the day.
Since then, there have often been different themes to the day each year, for example, “the importance of relationships” and “the key to a good life”.
Recent research into happiness has shown that having a sense of purpose and positive social connections are the main causes of feelings of happiness.
Basically, people who are doing things for other people are more likely to be happier than people who are not.
And those happy people often have fewer health issues, such as high blood pressure and heart problems.
The event focuses on reducing global inequality, ending poverty, and protecting the planet for future generations.

Adapted from: https://www.linguahouse.com/esl-lesson-plans/general-english/international-happiness-day. Accessed on May 3, 2024. © 2008–2024 LinguaHouse.com. All rights reserved.