MAKE DO?!?

MAKE DO

O que significa esse PHRASAL VERB

em INGLÊS

By Alberto Queiroz

MAIRO VERGARA

Jan. 23, 2019

Você com certeza sabe que o verbo “fazer” se traduz tanto como make quanto como do, dependendo das circunstâncias. E provavelmente já parou para tentar entender quando qual é qual. Por que fazer um bolo é make a cake, enquanto fazer a tarefa é do the homework?
Bem, aqui no blog temos algumas postagens explorando as diferenças de uso entre MAKE e DO (confira uma delas AQUI, adaptada do site LinguaHouse). Mas neste post vamos dar uma olhada nesses dois verbos quando são combinados em um único phrasal verb: make do. Se você colocasse isso no Google Tradutor antigamente, o resultado seria “fazer fazer”. Bem engraçado e sem sentido, claro. Aliás, o Google ainda tem dificuldades com esse verbo (e a IA não fica muito atrás... OOPS!) – mas este texto vai ajudar você com essa locução verbal.
Make do exprime a ideia contida na nossa expressão “se virar”, ou seja, dar o melhor de si, ou obter os melhores resultados, com recursos inferiores ou insuficientes. Make do em geral é seguido da conjunção with (se virar com algo). E você também pode usar make do without no sentido de “se virar sem algo ou alguém”.
Vamos a alguns exemplos:

• My new jacket got wet, so I’ll have to make do with the old one. (A minha jaqueta nova se molhou, então vou ter que me virar com a velha.)
• Since we ran out of whole rice, we’ll have to make do with white. (Já que o arroz integral acabou, vamos ter que nos virar com o branco.)
• In a survival course, you learn to make do with what you have. (Num curso de sobrevivência, você aprende a se virar com o que tem.)
• Don’t worry, we’ll make do. (Não se preocupe, nós nos viramos.)
• A true fighter makes do with what opportunities the moment gives him. (Um lutador de verdade se vira com as oportunidades que o momento lhe dá.)
• At the time I was unemployed and had to make do with what little tasks I could find. (Naquela época eu estava desempregado e tinha de me virar com todas as pequenas tarefas que conseguia achar.)
• We can make do without milk, but coffee is a must. (Podemos nos virar sem leite, mas o café é vital.)
• There was no decent Wi-Fi there, so we had to make do with an outrageously slow 3G internet. (Não havia um wi-fi que prestasse lá, por isso tínhamos que nos virar com uma internet 3G absurdamente lenta.)
• Can you make do without me until the guests arrive? (Você consegue se virar sem mim até que os convidados cheguem?)
• Luckily, she can make do with just a few hours of sleep every night. (Felizmente ela consegue se virar com só umas poucas horas de sono toda noite.)

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/make-do-o-que-significa-este-phrasal-verb/. Acesso em: 16 out. 2026 © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.