Keep the peace

“MANTER A PAZ”

Como se diz em INGLÊS

“Manter a paz” em Inglês é keep the peace, uma tradução literal. A expressão é usada tanto para falar da paz entre pessoas, como em it was my job to keep the peace between my younger sisters, quanto do papel da polícia ou de tropas em evitar conflitos.

By Ivy do Carmo Figueiredo

MAIRO VERGARA

Oct. 20, 2026

Você é do tipo brigão ou prefere ceder para evitar conflitos? Apesar de alguns se orgulharem de não levar desaforo para casa, está mais do que comprovado que manter a paz traz muitos benefícios para a saúde mental, emocional e física, além de preservar as amizades, é claro.
Como se diz “manter a paz” em Inglês? É muito fácil: basta traduzir literalmente para keep the peace. Essa expressão é usada tanto para falar da paz entre indivíduos como também para se referir ao papel da polícia e da ONU, por exemplo, de evitar conflitos.
Abaixo, veremos diversas frases com keep the peace para aprender a usar essa expressão em diferentes contextos na Língua Inglesa. Que tal ler as frases em voz alta e depois ouvir o áudio para verificar como anda a sua pronúncia? Não se esqueça de anotar as frases em seu caderno de Inglês e bons estudos. 😉

• It was my job to keep the peace between my younger sisters. (Era meu dever manter a paz entre as minhas irmãs mais novas.)
• The US is sending troops overseas in order to keep the peace. (Os EUA estão enviando tropas ao exterior para manter a paz.)
• The police must play a crucial role in keeping the peace. (A polícia deve desempenhar um papel crucial na manutenção da paz.)
• If I’m at home I can keep the peace; if I’m not, they fight all day long. (Se eu estiver em casa, posso manter a paz; se eu não estiver, eles brigam o dia todo.)
• The elder child may be made to give way to the demands of the younger one in order to keep the peace. (O filho mais velho pode ser obrigado a ceder às demandas do mais jovem a fim de manter a paz.)
• For the sake of keeping the peace, it would probably be wise to use his new name. (Para manter a paz, provavelmente seria sensato usar o novo nome dele.)
• In the past, this had sufficed to keep the peace between the rival warring tribes. (No passado, isso bastava para manter a paz entre as tribos rivais em guerra.)
• It was the first U.N. contingent assigned to help keep the peace in Cambodia. (Foi o primeiro contingente da ONU designado para ajudar a manter a paz no Camboja.)
• The demonstrators were bound over to keep the peace. (Os manifestantes foram obrigados legalmente a manter a paz.)
• Some conditions, nevertheless, did contribute toward keeping the peace. (Algumas condições, no entanto, contribuíram para manter a paz.)
• The National Guard was called out to keep the peace during the demonstrations. (A Guarda Nacional foi convocada para manter a paz durante as manifestações.)
• Growing up, I was always the one who had to keep the peace between my sisters. (Na infância, era sempre eu que tinha que manter a paz entre as minhas irmãs.)
• They were among the first troops sent to help keep the peace in the region. (Elas estavam entre as primeiras tropas enviadas para ajudar a manter a paz na região.)
• How did your mother succeed in keeping the peace between these two very different men? (Como a sua mãe conseguiu manter a paz entre esses dois homens tão diferentes?)

Agora que você já sabe dizer "manter a paz" em Inglês, que tal também aprender a dizer "deixar em paz"? 

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.

Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/como-se-diz-manter-a-paz-em-ingles/. Acesso em: 22 out. 2026 © Reis Vergara Idiomas 2026. Todos os direitos reservados.