Can I get a cup of coffee?

COMO PEDIR CAFÉ EM INGLÊS

SEM PASSAR PERRENGUE

ENGLISH IN BRAZIL

Paula Carnasciali

Outubro de 2026 

Entrar em uma cafeteria no exterior e pedir uma bebida pode ser uma experiência incrível. No entanto, quando o atendente começa a fazer várias perguntas sobre tamanhos, tipos de leite e acompanhamentos, muitos alunos de Língua Inglesa acabam travando. Por essa razão, aprender a pedir café em Inglês de forma natural é essencial para você fazer seu pedido sem medo e como um verdadeiro nativo.
Vamos, então, conferir o passo a passo e as expressões certas para você pedir café no idioma de Shakespeare com total confiança.

Como iniciar o pedido educadamente
Em primeiro lugar, esqueça a tradução literal de “eu quero” (“I want”). Embora seja compreensível, essa frase pode soar um pouco ríspida para os nativos. Em vez disso, prefira usar estruturas muito mais gentis e naturais.
Confira as opções mais recomendadas:

• “Can I get a…?” (Posso pedir/pegar um…) – Esta é, sem dúvida, uma das formas mais comuns e naturais no dia a dia.
• “I’ll have a…” (Eu vou querer um…) – Outra opção excelente e bastante usada.
• “Could I please get a…?” (Eu poderia pedir um…, por favor?) – Uma variação um pouco mais formal, porém super educada.

Escolhendo o tamanho e a temperatura
Em seguida, o barista provavelmente perguntará qual tamanho e temperatura você prefere. Por isso, é importante conhecer os termos das redes internacionais.
Tamanhos comuns:

• small / medium / large: pequeno, médio e grande.
• hot or iced: quente ou gelado.

A propósito, você pode juntar tudo em uma única frase simples:

• “Can I get a medium iced coffee, please?” (Posso pedir um café gelado médio, por favor?)

Customizando o leite e os adoçantes
Além disso, hoje em dia existem diversas opções para personalizar sua bebida. Dessa forma, você pode adaptar o café exatamente ao seu gosto pessoal.

Opções de leite (milk options):

• whole milk: leite integral.
• skim milk / non-fat milk: leite desnatado.
• oat milk: leite de aveia.
• almond milk: leite de amêndoas.

Expressões úteis para pedir ajustes:

• “With oat milk, please.” (Com leite de aveia, por favor.)
• “Extra shot of espresso.” (Uma dose extra de café expresso.)
• “Decaf, please.” (Descafeinado, por favor.)

Para beber aqui ou para levar?
No final do atendimento, o barista quase sempre fará uma pergunta clássica sobre onde você pretende consumir o produto:

• “For here or to go?” (Para consumir aqui ou para levar? - equivalente ao que costumamos ouvir nas redes de fast food “aqui ou pra viagem?”)

Você pode responder de forma bem objetiva:

• “For here, please.” (Para comer/beber aqui, por favor.)
• “To go, please.” (Para levar, por favor.)

Dica bônus: que tal um café coado em casa?
Por fim, se você prefere a tranquilidade do seu lar, saiba que também é muito divertido praticar o idioma enquanto prepara seu próprio café. Para ver como isso funciona na prática, clique AQUI para assistir a um vídeo no estilo Slow English em que a professora Carina Fragozo ensina como fazer um café coado em Inglês.
Portanto, na sua próxima viagem ou treino de conversa, lembre-se destas dicas para pedir café sem nenhum estresse – in English, of course!

Adaptado de: https://englishinbrazil.com.br/2026/10/como-pedir-cafe-em-ingles.html. Acesso em: 29 out. 2026. Copyright © 2026 English in Brazil Produtos Digitais Ltda. Todos os direitos reservados.