DATES IN ENGLISH (for beginners)

INGLÊS PARA INICIANTES:

COMO FALAR AS DATAS EM INGLÊS

Por REDAÇÃO WIZARD
24 de fevereiro de 2022

Falar as datas em inglês é um pouco diferente do português e pode confundir quem está começando. Confira essas dicas para nunca mais errar.

Pode parecer um assunto simples, mas falar as datas em inglês tem algumas especificidades que podem acabar confundindo quem ainda está em nível iniciante.
Se esse é o seu caso, não se preocupe. Com dedicação e atenção aos detalhes, você não vai ter problemas para memorizar as regras.

DATAS EM INGLÊS

As datas são escritas de forma diferente no inglês britânico e no americano. O inglês britânico tem regras iguais às do português, utilizando a ordem day-month-year (dia-mês-ano). O inglês americano usa a ordem month-day-year (mês-dia-ano).

1º de julho de 1994:

- inglês americano: 07/01/1994

- inglês britânico: 01/07/1994

7 de janeiro de 1994:

- inglês americano: 01/07/1994

- inglês britânico: 07/01/1994

MESES EM INGLÊS

Vamos começar lembrando o nome de cada um dos meses do ano em inglês? Assim, ninguém erra na hora de falar as datas:

January: janeiro

February: fevereiro

March: março

April: abril

May: maio

June: junho

July: julho

August: agosto

September: setembro

October: outubro

November: novembro

December: dezembro

DIAS EM INGLÊS

Na hora de falar o dia do mês, a forma mais comum é transformando o número em número ordinal. No formato americano, o mês vem sempre antes do dia, e no britânico o contrário:

1º de julho de 1994:

- inglês americano: July 1st, 1994

- inglês britânico: 1st July, 1994

* 1st: first (primeiro)

7 de janeiro de 1994:

- inglês americano: January 7th, 1994

- inglês britânico: 7th January, 1994

* 7th: seventh (sétimo)

ANOS EM INGLÊS

Para falar o ano em inglês, a regra é bastante diferente do português. Ao invés de falar o número todo, ele é dividido em duas partes:

1994 – mil novecentos e noventa e quatro

Em inglês:  

19 – nineteen

94 – ninety-four

Para se referir ao ano de 1994, em inglês:

1994 – nineteen ninety-four

INGLÊS AMERICANO X INGLÊS BRITÂNICO

Assim, as datas no inglês americano e no inglês britânico se organizam dessa forma, respectivamente:

- inglês americano:

07/01/1994

* por escrito: July 1st, 1994

* como se diz: July first, nineteen ninety-four

01/07/1994

* por escrito: January 7th, 1994

* como se diz: January seventh, nineteen ninety-four

- inglês britânico:

07/01/1994

* por escrito: 7th January, 1994

* como se diz: the seventh of January, nineteen ninety-four

01/07/1994

* por escrito: 1st July, 1994

* como se diz: the first of July, nineteen ninety-four

Adaptado de: https://www.wizard.com.br/idiomas/ingles-para-principiantes-como-falar-as-datas-em-ingles/. Acesso em: 26 fev. 2022. Copyright 2022 © Wizard by Pearson. Todos os direitos reservados.