Reading and listening - short biography

VIRGINIA WOOLF

Short biography

ENGLISH AUDIO

Quer conhecer uma das escritoras mais revolucionárias do século XX? Descubra a vida, as obras e o legado de Virginia Woolf - ícone do modernismo, pioneira do feminismo e mestre do fluxo de consciência. De Mrs Dalloway a Um Teto Todo Seu, veja como ela transformou a literatura e inspirou gerações. Sua história é tão fascinante quanto sua escrita.

INGLÊS DO ADIR

Jul. 31, 2025

Adir Ferreira

Virginia Woolf in 1902

CLIQUE AQUI para escutar/baixar o áudio em MP3.

VIRGINIA WOOLF: A LITERARY PIONEER OF THE MODERN ERA
(Virginia Woolf: Uma Pioneira Literária da Era Moderna)

Virginia Woolf, born Adeline Virginia Stephen on January 25, 1882, in London, England, was a revolutionary English writer, essayist, and feminist. She is considered one of the most important modernist authors of the 20th century and is best known for her experimental narrative techniques and her profound exploration of the inner lives of her characters. Woolf’s legacy extends beyond her literary works, as she also played a central role in the Bloomsbury Group and helped redefine the role of women in literature and society.
Virginia Woolf, nascida Adeline Virginia Stephen em 25 de janeiro de 1882, em Londres, Inglaterra, foi uma escritora inglesa revolucionária, ensaísta e feminista. Ela é considerada uma das autoras modernistas mais importantes do século XX e é conhecida por suas técnicas narrativas experimentais e por sua profunda exploração da vida interior de seus personagens. O legado de Woolf vai além de suas obras literárias, já que ela também desempenhou um papel central no Grupo de Bloomsbury e ajudou a redefinir o papel da mulher na literatura e na sociedade.
Born into an intellectually vibrant household, Virginia was the daughter of Sir Leslie Stephen, a notable historian and author, and Julia Prinsep Stephen, a nurse and model. The family environment encouraged literary and artistic pursuits, but it was also marked by trauma and tragedy. Virginia suffered the death of her mother in 1895 and her half-sister Stella two years later. These early losses contributed to the onset of her struggles with mental health, which would accompany her throughout her life.
Nascida em um lar intelectualmente vibrante, Virginia era filha de Sir Leslie Stephen, historiador e autor renomado, e de Julia Prinsep Stephen, enfermeira e modelo. O ambiente familiar incentivava atividades literárias e artísticas, mas também foi marcado por traumas e tragédias. Virginia sofreu com a morte de sua mãe em 1895 e de sua meia-irmã Stella dois anos depois. Essas perdas precoces contribuíram para o surgimento de seus problemas de saúde mental, que a acompanhariam ao longo da vida.
Despite not receiving a formal university education, Virginia was educated at home by her father and had access to his vast library. She later attended the Ladies’ Department of King’s College London, where she studied classics and history. It was during this time that she began to meet fellow intellectuals and form the beginnings of what would become the Bloomsbury Group, a circle of writers, artists, and thinkers who challenged Victorian norms and promoted modernist ideas.
Apesar de não ter recebido uma educação universitária formal, Virginia foi educada em casa por seu pai e teve acesso à vasta biblioteca dele. Mais tarde, ela frequentou o Departamento Feminino do King’s College London, onde estudou clássicos e história. Foi nessa época que começou a conhecer outros intelectuais e a formar os primeiros laços do que viria a ser o Grupo de Bloomsbury, um círculo de escritores, artistas e pensadores que desafiavam as normas vitorianas e promoviam ideias modernistas.
In 1912, Virginia married Leonard Woolf, a writer and political theorist. The marriage was intellectually fulfilling, and Leonard became a key supporter of Virginia’s literary career. Together, they founded the Hogarth Press in 1917, which published many important works of modernist literature, including those by T.S. Eliot, Sigmund Freud, and Virginia herself. The press gave her both creative control and a platform for her unique voice.
Em 1912, Virginia casou-se com Leonard Woolf, um escritor e teórico político. O casamento foi intelectualmente enriquecedor, e Leonard tornou-se um apoiador fundamental da carreira literária de Virginia. Juntos, fundaram a Hogarth Press (editora) em 1917, que publicou muitas obras importantes da literatura modernista, incluindo trabalhos de T.S. Eliot, Sigmund Freud e da própria Virginia. A editora proporcionou a ela tanto controle criativo quanto uma plataforma para sua voz única.
Virginia Woolf’s literary career officially began with her first novel, The Voyage Out (1915), which was well received and set the stage for her later, more experimental works. Her writing often delved into the psychological depth of her characters, focusing on their thoughts, emotions, and perceptions rather than on linear plots. This narrative innovation became one of her hallmarks.
A carreira literária de Virginia Woolf começou oficialmente com seu primeiro romance, A Viagem (1915), que foi bem recebido e preparou o terreno para suas obras posteriores, mais experimentais. Sua escrita frequentemente mergulhava na profundidade psicológica de seus personagens, focando em seus pensamentos, emoções e percepções, em vez de tramas lineares. Essa inovação narrativa tornou-se uma de suas marcas registradas.
Among her most celebrated novels is Mrs Dalloway (1925), a work that captures a single day in the life of Clarissa Dalloway as she prepares for a party, while also revealing the mental fragmentation of Septimus Warren Smith, a shell-shocked war veteran. Through stream-of-consciousness narration, Woolf highlights the fluidity of time and consciousness, subtly critiquing the rigidity of British society.
Entre seus romances mais celebrados está Mrs Dalloway (1925), uma obra que retrata um único dia na vida de Clarissa Dalloway enquanto ela prepara uma festa, ao mesmo tempo em que revela a fragmentação mental de Septimus Warren Smith, um veterano de guerra traumatizado. Por meio da técnica do fluxo de consciência, Woolf destaca a fluidez do tempo e da consciência, criticando sutilmente a rigidez da sociedade britânica.
Her 1927 novel To the Lighthouse is often regarded as her masterpiece. The novel explores the dynamics of the Ramsay family and their guests during visits to a summer house in the Hebrides. The narrative moves across time and perspectives, weaving together memory, art, and the passage of time. It is a poignant meditation on family, loss, and the elusive nature of reality.
Seu romance de 1927, Passeio ao Farol, é frequentemente considerado sua obra-prima. O romance explora as dinâmicas da família Ramsay e seus convidados durante visitas a uma casa de verão nas Hébridas. A narrativa se move entre tempos e perspectivas, entrelaçando memória, arte e a passagem do tempo. É uma meditação comovente sobre família, perda e a natureza fugidia da realidade.
Orlando: A Biography (1928) was another groundbreaking novel that combined fiction, history, and gender theory. It follows the protagonist Orlando, who mysteriously lives for centuries and changes sex from male to female. With this novel, Woolf playfully challenged traditional notions of identity and gender, foreshadowing themes that would later be central to queer theory and feminist studies.
Orlando: Uma Biografia (1928) foi outro romance inovador que combinou ficção, história e teoria de gênero. Ele acompanha o protagonista Orlando, que misteriosamente vive por séculos e muda de sexo, de homem para mulher. Com esse romance, Woolf desafiou de forma lúdica as noções tradicionais de identidade e gênero, antecipando temas que mais tarde seriam centrais na teoria queer e nos estudos feministas.
In the same year, Woolf published A Room of One’s Own, an extended essay based on lectures she delivered at women’s colleges at Cambridge University. In it, she famously argued that “a woman must have money and a room of her own if she is to write fiction.” The work is a foundational feminist text, advocating for women’s independence, creative freedom, and the systemic changes needed for gender equality in the arts.
No mesmo ano, Woolf publicou Um Teto Todo Seu, um ensaio expandido baseado em palestras que ela proferiu em faculdades femininas da Universidade de Cambridge. Nele, ela argumenta, de forma célebre, que “uma mulher deve ter dinheiro e um quarto só dela se quiser escrever ficção.” A obra é um texto feminista fundamental, que defende a independência das mulheres, a liberdade criativa e as mudanças sistêmicas necessárias para a igualdade de gênero nas artes.
Throughout her life, Virginia Woolf battled with mental illness, now believed to be bipolar disorder. She suffered from frequent breakdowns and was hospitalized several times. Despite these challenges, she maintained an extraordinary literary output. However, as World War II loomed and her mental health worsened, she feared another breakdown. On March 28, 1941, Woolf filled her coat pockets with stones and walked into the River Ouse near her home, ending her life at the age of 59.
Durante toda a sua vida, Virginia Woolf lutou contra uma doença mental, atualmente considerada transtorno bipolar. Ela sofreu colapsos frequentes e foi hospitalizada várias vezes. Apesar desses desafios, manteve uma produção literária extraordinária. No entanto, com a iminência da Segunda Guerra Mundial e o agravamento de sua saúde mental, ela temia outro colapso. Em 28 de março de 1941, Woolf encheu os bolsos do casaco com pedras e entrou no rio Ouse, perto de sua casa, encerrando sua vida aos 59 anos.
Virginia Woolf’s influence on literature and feminist thought is immeasurable. Her innovative narrative techniques, especially her use of stream of consciousness and shifting perspectives, transformed modern fiction. Her essays and novels inspired generations of writers to explore subjectivity, time, and identity in new ways. She opened doors for women writers and remains a powerful voice in discussions about gender, creativity, and mental health.
A influência de Virginia Woolf na literatura e no pensamento feminista é incalculável. Suas técnicas narrativas inovadoras, especialmente o uso do fluxo de consciência e das perspectivas móveis, transformaram a ficção moderna. Seus ensaios e romances inspiraram gerações de escritores a explorar a subjetividade, o tempo e a identidade de novas formas. Ela abriu portas para escritoras e continua sendo uma voz poderosa nas discussões sobre gênero, criatividade e saúde mental.
Today, Woolf’s legacy continues through academic study, artistic adaptations, and the enduring relevance of her themes. Whether through the introspective elegance of Mrs Dalloway, the philosophical depth of To the Lighthouse, or the empowering message of A Room of One’s Own, Virginia Woolf remains a monumental figure whose work challenges, inspires, and endures.
Hoje, o legado de Woolf continua por meio de estudos acadêmicos, adaptações artísticas e da relevância duradoura de seus temas. Seja pela elegância introspectiva de Mrs Dalloway, pela profundidade filosófica de Passeio ao Farol ou pela mensagem empoderadora de Um Teto Todo Seu, Virginia Woolf continua sendo uma figura monumental cuja obra desafia, inspira e perdura.

CLIQUE AQUI para saber mais sobre o autor ADIR FERREIRA.

Adaptado de: https://inglesdoadir.com.br/virginia-woolf-biografia-ingles-e-portugues-com-audio/. Acesso em: 31 jul. 2025. Todos os direitos reservados. © 2025 Inglês do Adir.