Hyphen - how do you use it in ENGLISH?

COMO E QUANDO USAR O HÍFEN EM INGLÊS?

Denilso de Lima

Inglês na Ponta

da Língua

Abr. 2023

Quando usar HÍFEN no Inglês? Como usá-lo? Quais as regras para usá-lo?

O prof. Denilso de Lima, do site Inglês na Ponta da Língua, explica esse uso do hífen na Língua Inglesa para você se dar bem ao escrever textos que requeiram um pouco mais de atenção aos detalhes gramaticais da língua.

HÍFEN EM INGLÊS | USOS E EXEMPLOS
Para começar, saiba que usar o hífen em Inglês não é tão complicado o quanto pode parecer. Claro que exige prática para ir se acostumando com cada uma das regrinhas existentes.
Em todo caso, a melhor dica que todos dão é a seguinte: EM CASO DE DÚVIDAS, PESQUISE A PALAVRA EM UM BOM DICIONÁRIO E VEJA COMO ELA É GRAFADA. NÃO FOQUE EM REGRAS. FOQUE EM COMO A PALAVRA É ESCRITA E APRENDA ISSO.
Dito isso, vamos às regras para usar o hífen em Inglês.

1. ADJETIVOS COMPOSTOS

• a dog-friendly hotel (um hotel que aceita receber cães)
• a rock-hard cake (um bolo duro como pedra)
• state-of-the-art features (características arrojadas, modernas, atuais)
• long-distance trip (viagem longa)
• world-famous actress (atriz conhecida mundialmente)
• fat-free diet (dieta sem gordura)

As palavras sublinhadas estão sendo usadas na função de adjetivos em Inglês. Portanto, devem ser escritas com hífen para indicar que se tratam de uma única expressão (palavra).

2. COM PARTICÍPIOS

Em Inglês, há dois tipos de particípios: past participle e present participle.
Quando eles estão sendo usados com outras palavras também na função de adjetivos, o uso do hífen se faz necessário.

• beautiful-looking flowers (flores bonitas)
• fast-acting medication (remédio de ação rápida)
• mouth-watering food (comida de dar água na boca)
• English-speaking country (país onde se fala Inglês, país anglófono)
• wind-powered generators (geradores eólicos)
• a well-known actor (um ator bem conhecido)
• meat-fed cats (gatos criados com carne)
• brightly-lit room (um cômodo bem iluminado)

3. SUBSTANTIVOS COM HÍFEN

Algumas palavras devem ser sempre grafadas com hífen. Aqui, vale muito a dica de sempre pesquisar no dicionário. Pois, certos vocábulos podem ser grafados com hífen ou sem. Logo, é uma questão de se acostumar com um jeito ou outro. Além disso, é preciso verificar a função da palavra, pois isso também pode influenciar o uso do hífen ou não.

• mother-in-law
• sister-in-law
• father-in-law
• brother-in-law
• editor-in-chief
• merry-go-round
• master-at-arms
• know-how
• blue-collar
• sign-off
• stay-at-home
• passer-by
• take-out
• birds-of-prey
• jack-of-all-trades

4. COM NÚMEROS

Quando escrito por extenso, os números entre 21 e 99 devem conter hífen:

• twenty-one
• twenty-five
• twenty-eight
• thirty-two
• thirty-four
• forty-three
• forty-seven
• fifty-nine
• sixty-six
• sixty-eight
• seventy-one
• seventy-four
• eighty-six
• ninety-seven
• ninety-nine

Adjetivos compostos que possuam números também serão grafados com hífen:

• thirteen-century politics
• second-story window
• ten-month-old baby
• three-day weekend
• two-week vacation
• first-place medal
• 300-page book
• 6-foot man
• 5-thousand-dollar laptop
• six-pack beer
• third-grade class
• seven-year itch
• fourteenth-century castle
• 10-dollar bill

5. PREFIXOS EX-, SELF-, ALL-

• ex-wife
• ex-husband
• ex-girlfriend
• ex-boyfriend
• self-loathing
• self-confidence
• self-imposed
• self-serve
• all-encompassing
• all-powerful
• all-in
• all-powerful

De modo geral, essas são as regras sobre como usar o hífen em Inglês.

Não se esqueça da regra mencionada acima: PESQUISE NO DICIONÁRIO. Essa é a dica que eu e muitos outros seguem ao escrever um texto em Inglês. Portanto, se surgir uma dúvida, o dicionário é a ferramenta certa para aprender.

That’s all for now, guys! Take care and keep learning!

Adaptado de: https://www.inglesnapontadalingua.com.br/2023/04/uso-do-hifen-em-ingles.html. Acesso em: 02 jun. 2023. © 2023 Denilso de Lima, Inglês na Ponta da Língua - Learn English Anywhere. Todos os direitos reservados.