GREETINGS

22 CUMPRIMENTOS ÚTEIS EM INGLÊS

PARA O DIA A DIA

PREPLY

Originally published on January 26, 2021

Updated on July 12, 2021

O que todas as conversas têm em comum? Elas começam com um cumprimento. Trata-se de uma frase educada ou sinal de boas-vindas que se usa no momento inicial de um encontro com outra pessoa. E essa é sua chance de causar uma primeira impressão positiva.
Todo mundo gosta de um cumprimento gentil. É bem provável que você já faça uso dos cumprimentos mais comuns como “Hello” ou “How are you?” Entretanto, existem saudações mais interessantes para diferentes situações. Para escolher a opção certa, é importante conhecer o nível de formalidade de cada conversa.
Você sabe quando usar cumprimentos formais? E gírias? Neste artigo, você saberá como cumprimentar as pessoas com confiança em qualquer situação.
Vamos atualizar seu vocabulário cotidiano com uma nova porção de cumprimentos em inglês.

Os melhores cumprimentos para conversas formais

Ocasionalmente, você deve usar um idioma mais formal ou corporativo para manter um tom profissional. Confira as situações mais comuns nas quais esses tipos de cumprimentos são necessários:

• entrevista de emprego;
• reunião de negócios;
• comunicação com alta gestão ou CEO;
• conversas com novo colega de trabalho;
• conversações com clientes;
• demonstrar respeito a alguém mais velho;
• falar com alguém que você pouco conhece.

Faça uso dos seguintes exemplos de saudações para iniciar uma conversa formal em qualquer uma dessas situações.

Good morning / Good afternoon / Good Evening
Esses modos formais de cumprimentar as pessoas são usados em diferentes períodos do dia. Seja para falar com um cliente assíduo, colegas de trabalho ou novos vizinhos, essas frases são eficazes para dar o pontapé inicial.
Os cumprimentos variam dependendo da hora do dia. Por exemplo, “Good morning” é normalmente usado das 5h às 12h, enquanto “Good afternoon” é adequado no período das 12h às 18h. “Good evening” é frequentemente usado após as 18h, ou assim que o sol se põe.
Lembre-se de que “Good night” não é uma saudação. Na comunicação formal, essa expressão é usada em despedidas. Por exemplo:

• It was nice to meet you. Good night! (Prazer em conhecê-lo(a). Boa noite!)
• Good night! See you tomorrow. (Boa noite! Vejo você amanhã.)

Para demonstrar respeito, você também pode adicionar o sobrenome da pessoa ao seu cumprimento. Normalmente, os falantes nativos de inglês costumam ser mais informais até mesmo em comunicações corporativas, adicionando o primeiro nome do interlocutor após o cumprimento:

• Good morning, Mr. Houston (Bom dia, Sr. Houston)
• Good afternoon, Ms. Partridge (Boa tarde, Srta. Partridge)
• Good morning, Tom (Bom dia, Tom)
• Good evening, Kelly (Boa noite, Kelly)

Para transformar “Good morning” em um cumprimento casual, você pode simplesmente dizer “Morning”. Quando for preciso falar com um grupo de pessoas, é possível optar por algo como:

• Good evening, everyone! I hope you are doing well. (Boa noite, pessoal! Espero que vocês estejam bem.)

How do you do?
Se você procura uma frase MUITO formal para alguém que irá conhecer pela primeira vez, esta opção acima será mais adequada. Embora essa saudação seja bastante incomum nos dias atuais, ainda é possível ouvi-la a partir de pessoas mais velhas.
“Hello. How do you do?” (olá, como vai você?) é a solução perfeita para um jantar de negócios ou evento formal, como uma conferência. A resposta adequada seria “I’m well/fine/great/better than ever, etc.” (estou bem/ótimo/melhor que nunca/etc.).

Nice to meet you / Pleased to meet you 
Esta opção é um dos exemplos de cumprimento respeitoso que você pode usar como resposta a alguém que conheceu pela primeira vez. Por exemplo:

A: Good morning. I’m Alex White from [Company]. (Bom dia. Sou Alex White da [empresa])
B: Nice to meet you, Mr. White. (Prazer em conhecê-lo, Sr. White)

Quando as pessoas se conhecem, é uma prática comum apertar as mãos. O aperto de mãos geralmente dura alguns segundos, os quais permitem tempo suficiente para dizer “Pleased to meet you” (prazer em conhecê-lo/la).

How have you been?
Esta é uma forma educada de perguntar “How are you?” quando você não vê alguém há muito tempo. Pergunte isso somente se já conhecer a pessoa.

A: How have you been?
B: I’ve been busy working a lot. How about you? (Tenho estado ocupado, trabalhando muito. E você?)

Maneiras informais de dizer “Hello”

Em uma conversa com um vizinho ou bate-papo descontraído com colegas durante a pausa para o café, você pode optar por estes cumprimentos informais:

• encontro casual com colegas;
• conversar com sua equipe;
• networking;
• feira de emprego;
• cumprimentar vizinhos;
• conversar com um amigo.

Hello / Hi / Hey
Em busca dos cumprimentos mais populares para usar em um ambiente informal? “Hello” e “Hi” são as formas certas de cumprimentar alguém nessas circunstâncias. Em geral, elas são seguidas pelo nome da pessoa:

• Hello, Michel. How are you? (Olá, Michel. Como vai você?)
• Hi, Monica. Nice to see you! (Oi, Mônica. Fico feliz em ver você!)

Diga “Hey” às pessoas que você conhece bem. Entretanto, essa opção também funciona ao falar com desconhecidos. Nesse caso, “Hey” não é considerado um cumprimento mal-educado, mas pode confundir o interlocutor.

How are you doing? / How’s it going?
Estas são formas casuais de perguntar “How are you?” As pessoas preferem fazer uma dessas perguntas após o cumprimento principal. Normalmente, ela é seguida por uma resposta curta e positiva. Por exemplo:

A: Hello, Amanda! How are you doing? (Olá, Amanda! Como você está?)
B: Fine, thanks. And you? (Bem, obrigada. E você?)
A: Hi, Michel. How’s it going? (Oi, Michel. Como estão as coisas?)
B: Great! How about you? (Ótimas! E com você?)

Note que essas perguntas também podem ser usadas como parte de um cumprimento principal. Isso pode acontecer quando você encontra alguém, mas não tem tempo para conversar. Nesse caso, não é preciso responder.

Nice to see you / It’s great to see you / Good to see you 
Quando você não vê a pessoa por algum tempo ou encontra alguém inesperadamente, use um destes simpáticos cumprimentos. Você pode usá-los no início da conversa, após a saudação ou como conclusão de um diálogo curto:

• Hello, Veronica. Nice to see you here. (Olá, Verônica. É bom ver você aqui.)
• Well, it was great to see you. Have a good day. (Bem, foi ótimo ver você. Tenha um bom dia.)

Long time no see / It’s been a while
Essas frases comuns são usadas para cumprimentar um velho amigo ou iniciar uma conversa com alguém que você não vê há muito tempo. Essas expressões são normalmente seguidas por perguntas como “How are you?” ou “What’s new?” (quais as novidades?). Elas são uma ótima forma de iniciar um “small talk” sobre tudo o que aconteceu desde o último encontro entre vocês dois.

A: Hey, John! Long time no see. How are you? (Olá, John! Há quanto tempo não nos vemos. Como você está?)
B: I’m fine, thanks! What’s new? (Estou bem, obrigado! Quais as novidades?)
A: Hi, Taya. How’s it going? (Oi, Taya. Como estão as coisas?)
B: Good thanks. (Bem, obrigada.)
A: I haven’t seen you for ages. (Eu não vejo você há muito tempo.)
B: Yes, it’s been a while. (Sim, já faz algum tempo.)

Gírias: uma forma criativa de dizer “Hello”

Os cumprimentos bacanas a seguir são gírias – portanto, extremamente informais. Você deve usá-las somente quando falar com um amigo íntimo ou com familiares. Lembre-se de que essas expressões informais são regionais. Portanto, uma frase que é bem compreendida na Austrália ou usada como cumprimento casual na Inglaterra pode soar bastante estranha nos EUA.

Yo!
Esse divertido cumprimento é originário da cultura hip-hop dos anos 90. Atualmente, ele é comumente usado nos Estados Unidos.

Are you OK? / Alright mate? 
Esta é uma versão em forma de gíria britânica para “Hello. How are you?” Caso seus amigos façam uma dessas perguntas, responda “Yeah, fine” (sim, tudo certo).

Howdy!
Este cumprimento estranho é uma abreviação de “How do you do?”, amplamente empregado em algumas regiões do Canadá e EUA.

Sup? / Whazzup?
Todos os adolescentes sabem que esse cumprimento é uma versão curta de “What’s up?” (O que está rolando?).

Breve conclusão
Uma saudação bem-escolhida facilita o início de uma conversa, seja para falar com um amigo íntimo ou alguém que você praticamente desconheça. Use a lista de cumprimentos descritos neste artigo para ampliar seu vocabulário e fazer seu inglês soar mais natural. Não tenha medo de experimentar essas novas expressões em suas comunicações diárias.

Adaptado de: https://preply.com/pt/blog/22-cumprimentos-cotidianos-uteis-ingles/. Acesso em: 14 jul. 2021. © 2012-2021 Preply Inc.