Figure out

FIGURE OUT

O que significa este PHRASAL VERB

By Mairo Vergara

MAIRO VERGARA

Nov. 24, 2015

No post anterior, aprendemos sobre o phrasal verb find out. Nesta postagem, temos uma expressão parecida com ele - parecida, não igual: figure out.
O phrasal verb figure out é a junção do verbo figure (imaginar) com a preposição out. A expressão significa compreender algo ou alguém, imaginar, descobrir, ou, até mesmo, encontrar a solução de alguma coisa, como a de um quebra-cabeças, por exemplo.
Para não fazer confusão com a expressão anterior, é importante saber que usamos o figure out quando queremos dizer que compreendemos ou achamos a solução, depois de analisar, pensar, raciocinar sobre algo. Já find out é usado quando descobrimos algo, mas não precisamos pensar sobre aquilo, é como se fosse por acaso ou por acidente.
Vamos então aos exemplos com figure out:

• We are still trying to figure out the best way to use them.* (Nós ainda estamos tentando encontrar a melhor forma de usá-los.)
• I was trying to figure out what was wrong.** (Eu estava tentando imaginar o que havia de errado.)
• Nobody can figure out what this is.*** (Ninguém consegue entender o que é isso.)
• Can you figure out which one you should use? (Você consegue imaginar qual dos dois você deveria usar?)
• Let’s figure out a way to help. (Vamos encontrar uma maneira de ajudar.)
• I can’t figure out what’s going on. (Não consigo entender o que está acontecendo.)
• Can you figure out this puzzle?**** (Você consegue resolver esse quebra-cabeças?)
• I just can’t figure you out. (Eu simplesmente não consigo compreender você / desvendar o que você quer.)
• I can’t figure out quiet people readily. (Eu não consigo compreender pessoas quietas rapidamente.)
• His decisions and methods are beyond your ability to figure out. (Suas decisões e métodos estão além da sua habilidade de compreensão.)

OBSERVAÇÕES:
* Veja que, no exemplo apresentado, há um envolvimento, uma análise para encontrar a melhor forma.
** Na frase apresentada, a pessoa estava tentando, ou seja, estava procurando saber o que estava errado, logo, não descobriria por acaso.
*** Ou seja, ninguém consegue desvendar.
**** Este é um exemplo clássico, pois sabemos bem que para resolver um quebra-cabeças, temos que pensar, analisar e nos esforçar para achar a solução.

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/figure-out-o-que-significa-este-phrasal-verb/. Acesso em: 11 ago. 2025. © Reis Vergara Idiomas 2025. Todos os direitos reservados.