Come clean (I)

COME CLEAN

O que significa esta expressão

By Mairo Vergara

MAIRO VERGARA

May 2, 2016

Acho que o título deste post deveria ser “Como se diz abrir o jogo em Inglês?” Pois é exatamente isso que a expressão come clean significa. Continue com a leitura, para conferir os exemplos com essa expressão da Língua Inglesa devidamente contextualizada, acompanhados do áudio com a gravação feita por um nativo do idioma. 😀
Agora é hora dos exemplos. Vamos lá!

• The company has refused to come clean about its pollution record. (A empresa se recusou a abrir o jogo sobre seu registro de poluição.)
• I want you to come clean with me about your financial status. (Eu quero que você abra o jogo comigo sobre seu status financeiro.)
• Sam will come clean with me. I know he will. (Sam vai abrir o jogo comigo. Eu sei que ele vai.)
• I should probably come clean now and admit that I don’t really know how to cook at all. (Eu deveria provavelmente abrir o jogo agora e admitir que eu de fato não sei cozinhar nada.)
• I felt it was time to come clean and tell her what the doctor had told me. (Eu senti que era hora de abrir o jogo e contá-la o que o médico tinha me dito.)
• It’s time for the Chancellor to come clean about the proposed tax rises. (É hora de a Chanceler abrir o jogo sobre os aumentos de impostos propostos.)
• If you come clean about what happened I will promise to keep it to myself. (Se você abrir o jogo sobre o que aconteceu eu prometerei guardar isso para mim / prometo manter segredo.)
• I thought it was time to come clean with everybody about what I’d been doing. (Eu pensei que era hora de abrir o jogo com todo mundo sobre o que eu estava fazendo.)
• The bad employee came clean and told his boss he had been stealing from the company. (O mau empregado abriu o jogo e disse a seu chefe que ele estava roubando da empresa.)
• After admitting that he was an alcoholic, Benjamin began coming clean and admitting his past mistakes. (Depois de admitir que ele era um alcoólatra, Benjamin começou a abrir o jogo e admitir seus erros do passado.)
• The government should come clean about its plans. (O governo deveria abrir o jogo sobre seus planos.)
• I want you to come clean with me once and for all! (Eu quero que você abra o jogo comigo de uma vez por todas!)

Clique AQUI para baixar o PDF com as frases acima.
Clique AQUI para baixar a gravação com todas as frases em Inglês.

Adaptado de: https://www.mairovergara.com/come-clean-expressao-significado/. Acesso em: 04 ago. 2025. © Reis Vergara Idiomas 2025. Todos os direitos reservados.